Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знайте, че съм на разположение, но в същото време не мога да позволя тази безвкусна шега да продължава.
Danish[da]
Bekræfter jeg på den ene side, at jeg er ledig, kan jeg ikke samtidig tillade denne usmagelige joke at fortsætte længere.
English[en]
But if on one hand I confirm I am available, at the same time I cannot permit this joke in poor taste to continue any longer.
Spanish[es]
Pero si confirmo que estoy disponible, no puedo permitir que este chiste de mal gusto continúe.
Estonian[et]
Kuigi olen valmis jätkama tööd, ei saa ma samal ajal lubada, et see rumal nali võiks jätkuda.
French[fr]
Et de mon côté, je vous confirme que je suis disponible, mais que je ne peux accepter que continue ce jeu stupide.
Croatian[hr]
S druge strane, ako prihvatim posao, ne mogu dopustiti da se nastavi ova loša šala.
Italian[it]
Confermo tutta la mia disponibilità. Ma non posso accettare che questo gioco di cattivo gusto, vada oltre.
Polish[pl]
Potwierdzam, że jestem do pani dyspozycji ale nie mogę zaakceptować, że te niesmaczne żarty wciąż trwają.
Portuguese[pt]
Por um lado, confirmo a minha disponibilidade, mas, por outro, não posso permitir que esta piada de mau gosto continue.
Romanian[ro]
Vã confirm toatã disponibilitatea mea, dar nu pot accepta ca acest joc de prost gust sã depãseascã limitele.
Russian[ru]
При том, что я готов возобновить свою работу, в то же время я не могу позволить, чтобы продолжался этот дурной розыгрыш.
Serbian[sr]
S druge strane, ako prihvatim posao, ne mogu da dozvolim da se nastavi ova loša šala.