Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det medførte, at man i anden omgang var vidne til, at der var 8 belgiske medlemmer i juryen (uden at medregne Hasquin), medens der i bestemmelserne kun var fastsat deltagelse af 5 belgiske medlemmer.
German[de]
Dies hatte zur Folge, daß in der zweiten Phase 8 belgische Mitglieder der Jury angehörten (ohne die Anwesenheit von Herrn Hasquin zu berücksichtigen), während die Wettbewerbsbestimmungen die Anwesenheit von nur 5 belgischen Mitgliedern vorsahen.
Greek[el]
Hasquin), ενώ ο διαγωνισμός προέβλεπε την παρουσία 5 μόνο Βέλγων μελών.
English[en]
As a result, at the second stage there were eight Belgian panel members (excluding Mr Hasquin) whereas the rules stipulated that there should be only five Belgian members.
Spanish[es]
De ahí que en la segunda ronda hubiera en el jurado 8 miembros belgas (sin contar con la presencia del Sr. Hasquin), cuando el reglamento sólo preveía la participación de 5 miembros belgas.
Finnish[fi]
Tästä seurasi, että kilpailun toisella kierroksella tuomaristossa oli 8 belgialaista jäsentä (lukuun ottamatta Hasquinia), vaikka kilpailusäännöissä määrätään, että tuomaristossa on 5 belgialaista jäsentä.
French[fr]
Il en est résulté qu'au 2e tour on a assisté à la participation de 8 membres du jury belges (sans considérer la présence de M. Hasquin), alors que le règlement ne prévoyait que la présence de 5 membres belges.
Italian[it]
Ne è risultato che al secondo turno si è assistito alla partecipazione di 8 giurati belgi (senza considerare la presenza del sig. Hasquin), mentre il regolamento ne prevedeva soltanto 5.
Dutch[nl]
Dit alles had tot gevolg dat bij de tweede ronde 8 Belgische juryleden aanwezig waren (nog afgezien van de aanwezigheid van de heer Hasquin), terwijl het reglement slechts voorzag in de aanwezigheid van 5 Belgische juryleden.
Portuguese[pt]
Daí que, na segunda fase de selecção, oito membros do júri fossem belgas (sem contar com o Sr. Hasquin), enquanto o regulamento só previa a participação de 5 membros belgas.
Swedish[sv]
Deras deltagande medförde att man i andra omgången hade åtta belgiska jurymedlemmar (utan att räkna in Hasquin) fastän det i bestämmelserna endast förutsågs fem belgiska medlemmar.