Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира своевременната наличност на средствата, Комисията може да приеме отделно работна програма за спешна помощ.
Czech[cs]
V zájmu včasného zajištění potřebných zdrojů je Komise oprávněna přijmout pracovní program mimořádné pomoci zvlášť.
Danish[da]
Kommissionen kan særskilt vedtage et arbejdsprogram for krisebistand for at sikre, at ressourcerne stilles til rådighed hurtigt.
German[de]
Für die Soforthilfe kann die Kommission ein separates Arbeitsprogramm annehmen, damit die Mittel rechtzeitig zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η έγκαιρη διαθεσιμότητα των πόρων, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει χωριστά ένα πρόγραμμα εργασίας για βοήθεια έκτακτης ανάγκης.
English[en]
To ensure a timely availability of resources, the Commission may separately adopt a work programme for emergency assistance.
Spanish[es]
Para garantizar la disponibilidad de los recursos a su debido tiempo, la Comisión podrá adoptar por separado un programa de trabajo para la ayuda de emergencia.
Estonian[et]
Komisjon võib eraldi võtta vastu erakorralise abi tööprogrammi, et tagada vahendite õigeaegne kättesaadavus.
Finnish[fi]
Varmistaakseen, että resursseja on käytettävissä oikeaan aikaan, komissio voi erikseen hyväksyä työohjelman hätäapua varten.
French[fr]
Afin de garantir la disponibilité de ressources en temps utile, la Commission peut adopter séparément un programme de travail pour l'aide d'urgence.
Irish[ga]
D’fhonn a áirithiú go mbeidh acmhainní ar fáil in am, féadfaidh go nglacfaidh an Coimisiún le clár oibre faoi leith le haghaidh cúnaimh éigeandála.
Italian[it]
Per garantire la tempestiva disponibilità delle risorse, la Commissione può adottare un programma di lavoro separato per l’assistenza emergenziale.
Lithuanian[lt]
Siekdama užtikrinti, kad ištekliai būtų skirti laiku, Komisija gali atskirai priimti paramos susiklosčius nepaprastajai padėčiai darbo programą.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu līdzekļu laicīgu pieejamību, Komisija atsevišķi var pieņemt darba programmu ārkārtas palīdzībai.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata disponibbiltà fil-ħin ta’ riżorsi, il-Kummissjoni tista’ separatament tadotta programm ta’ ħidma għal għajnuna ta’ emerġenza.
Dutch[nl]
Om de middelen tijdig beschikbaar te maken, kan de Commissie voor noodhulp een afzonderlijk werkprogramma vaststellen.
Polish[pl]
Aby zapewnić terminową dostępność zasobów Komisja może osobno przyjąć program prac dotyczący pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar atempadamente a disponibilidade de recursos, a Comissão pode adoptar separadamente um programa de trabalho para a ajuda de emergência.
Romanian[ro]
Pentru a asigura disponibilitatea resurselor în timp util, Comisia poate adopta, separat, un program de lucru privind asistența de urgență.
Slovak[sk]
V záujme zabezpečenia včasnej dostupnosti prostriedkov môže Komisia osobitne prijať pracovný program pre pomoc v núdzových situáciách.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev pravočasne razpoložljivosti sredstev lahko Komisija ločeno sprejme delovni program za nujno pomoč.
Swedish[sv]
Kommissionen kan separat anta ett arbetsprogram för bistånd vid nödsituationer för att säkerställa att resurser finns snabbt tillgängliga.