Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nærværende udtalelse nævnes først og fremmest en række nøgletal og fakta; dernæst analyseres faldet i de ældre arbejdstageres erhvervsfrekvens, og til sidst fremlægges med henblik på fællesskabsforanstaltninger nogle mulige løsninger, som trækker på praksis og erfaringer fra en række EU-medlemslande.
German[de]
In dieser Stellungnahme werden zunächst eine Reihe von Schlüsselzahlen und Fakten aufgezeigt, dann die Ursachen für die rückläufige Beschäftigungsquote der älteren Arbeitnehmer analysiert und schließlich Überlegungen zu denkbaren Lösungen angestellt, wobei möglichst ein gemeinschaftsweites Vorgehen entwickelt werden soll und die Praktiken und Erfahrungen einiger EU-Staaten als Anregung dienen sollen.
Greek[el]
Η παρούσα γνωμοδότηση καταγράφει, εν πρώτοις, ορισμένα καθοριστικά αριθμητικά στοιχεία και δεδομένα και στη συνέχεια αναλύει τις αιτίες της πτώσης του ποσοστού απασχόλησης των ηλικιωμένων εργαζομένων και καταλήγει σε έναν προβληματισμό σχετικά με τις πιθανές λύσεις, επιχειρώντας να προτείνει μια κοινοτική προσέγγιση και χρησιμοποιώντας το σκεπτικό των πρακτικών και των εμπειριών που παρατηρούνται σε ορισμένες χώρες της ΕΕ.
English[en]
The opinion begins by mentioning a series of key facts and figures, it then examines the reasons for the fall in the employment rate among older workers, and concludes with a discussion of possible solutions with a view to proposing a Community approach drawing on the practices and experience of various EU countries.
Spanish[es]
El presente dictamen aporta en primer lugar algunas cifras y hechos claves, y a continuación analiza las causas del descenso de la tasa de empleo de los trabajadores de edad avanzada para terminar con una reflexión sobre las posibles soluciones, al tiempo que intenta impulsar una acción comunitaria inspirándose en el acervo de prácticas y experiencias observadas en una serie de países de la UE.
Finnish[fi]
Tässä lausunnossa aluksi tuodaan esiin avainlukuja ja tosiseikkoja, analysoidaan sitten syitä ikääntyvien työntekijöiden heikentyneeseen työllisyysasteeseen ja pohditaan lopuksi mahdollisia ratkaisuja, joilla tähdätään yhteisötason menettelyihin ja joihin on saatu vaikutteita tiettyjen EU-maiden käytänteistä ja kokemuksista.
French[fr]
Le présent avis relève d'abord une série de chiffres clés et de faits, il analyse ensuite les causes du déclin du taux d'emploi des travailleurs âgés, pour terminer sur une réflexion portant sur les solutions possibles en tentant de dégager une démarche communautaire et en s'inspirant sur le fond des pratiques et expériences observées dans une série de pays de l'UE.
Italian[it]
Il presente parere rileva in primo luogo una serie di dati e di fatti, analizza poi le cause del declino del tasso di occupazione dei lavoratori più anziani e si conclude con una riflessione sulle possibili soluzioni, tentando di individuare un approccio comunitario e traendo ispirazione dall'essenza delle pratiche e delle esperienze osservate in una serie di paesi dell'UE.
Dutch[nl]
In dit advies worden eerst een aantal belangrijke feiten en cijfers op een rijtje gezet, vervolgens worden de oorzaken van de daling van de arbeidsparticipatie van oudere werknemers geanalyseerd, en ten slotte wordt nagedacht over een aantal mogelijke oplossingen; daarbij wordt getracht een communautaire aanpak uit te stippelen die gebaseerd is op de praktijken en ervaringen van een aantal EU-lidstaten.
Portuguese[pt]
O presente parecer parte de uma série de factos e dados quantificados, analisa, em seguida, as causas do declínio da taxa do emprego dos trabalhadores idosos e termina com uma reflexão sobre as possíveis soluções, procurando uma abordagem comunitária inspirada nas práticas e experiências observadas nalguns países da União Europeia.
Swedish[sv]
I föreliggande yttrande redovisas först en rad nyckeltal och fakta. Därefter analyseras orsakerna bakom de äldre arbetstagarnas sjunkande sysselsättningstal. Yttrandet avslutas med en diskussion av möjliga lösningar som syftar till att utveckla en gemenskapsstrategi med stöd av åtgärder och erfarenheter i en rad EU-länder.