Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد شرف شافيز اللقاء بحضوره شخصياً لبرهة وجيزة، مرتدياً زياً عسكرياً عاديا، حيث تسلم مجلداً ضخماً لنصوص ماركسية من أستاذ مسن.
Czech[cs]
Samotný Chávez, oblečený ve vojenských maskáčích, tehdy nakrátko poctil jednání svou přítomností a obdržel od jednoho staršího profesora tlustou knihu marxistických textů.
German[de]
Chávez selbst, im Kampfanzug, beehrte die Konferenz kurz mit seiner Anwesenheit und nahm von einem älteren Professor einen dicken Band mit marxistischen Texten entgegen.
English[en]
Chávez himself, dressed in fatigues, briefly graced the meeting with his presence, receiving a heavy volume of Marxist texts from an elderly professor.
Spanish[es]
El propio Chávez, vestido con uniforme de fatiga, honró brevemente la reunión con su presencia y recibió un volumen importante de textos marxistas de un profesor mayor.
French[fr]
Chávez lui-même, revêtu d’un treillis, avait honoré brièvement la conférence de sa présence et reçut un lourd volume de textes marxistes d’un vieux professeur.