Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الصدد، فإن مالي مقتنعة بأن هذه الاستراتيجيات والإجراءات يمكن أن تتمحور حول العناصر التالية: مشاركة إضافية للشعب في حماية التراث الثقافي؛ توطيد القدرة المؤسسية فيما يتعلق بإدارة التراث الثقافي؛ العمل على الوفاء بدور الثقافة ومقامها في التنمية؛ تطوير الأنشطة الثقافية في المجالين العام والخاص التي من شأنها أن تزيد الوعي، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، بضرورة حماية نتاجنا الثقافي؛ تدريب أصحاب المواقع الثقافية وغيرها من عناصر التراث الثقافي على كيفية حمايتها؛ إنشاء متاحف محلية لحفظ النتاج الثقافي؛ زيادة الوعي لدى الناس بدور التراث الثقافي في الحد من الفقر وإعداد قائمة بالتراث الثقافي.
English[en]
In that regard, Mali is convinced that such strategies and actions can be centred around the following elements: greater involvement by people in the protection of cultural heritage; enhancing institutional capacity with regard to managing cultural heritage; promoting the fulfilment of the role of culture and its place in development; developing public and private cultural activities that could directly or indirectly raise awareness of the need to protect our cultural artefacts; training the owners of cultural sites and other elements of cultural heritage about how to protect them; creating local museums to preserve cultural artefacts; raising people’s awareness about the role of cultural heritage in reducing poverty and establishing an inventory of cultural heritage.
French[fr]
Dans cette dynamique, le Mali est convaincu que ses stratégies et actions peuvent s’articuler autour des paramètres suivants : une meilleure implication des populations dans la préservation du patrimoine culturel; le renforcement des capacités institutionnelles en charge de la gestion du patrimoine culturel; la promotion de la prise de conscience du rôle de la culture et de sa place dans le développement; le développement des activités culturelles publiques ou privées, qui pourraient, directement ou indirectement, faire connaître la nécessité de préserver nos biens culturels; la formation des populations propriétaires des sites ou autres éléments du patrimoine culturel; la création de musées locaux pour la conservation des biens culturels; la sensibilisation des populations sur le rôle du patrimoine culturel dans la réduction de la pauvreté; l’inventaire du patrimoine culturel.
Russian[ru]
В этой связи Мали убеждена, что такие стратегии и меры могут быть сосредоточены на следующих элементах: на более активном привлечении людей к сохранению культурного наследия; на укреплении организационного потенциала для поддержания культурного наследия; на поощрении роли и места культуры в развитии; на проведении таких общественных и частных культурных мероприятий, которые могли бы прямо или косвенно углублять осознание необходимости охраны наших культурных памятников; на обучении владельцев памятников культуры и других элементов культурного наследия тому, как их оберегать; на создании местных музеев для охраны памятников культуры; на углублении осознания общественностью роли культурного наследия в снижении уровней нищеты; и на составлении описи культурного наследия.
Chinese[zh]
在这方面,马里确信这种战略和行动应该围绕以下重点内容展开:让人民更多参与保护文化遗产;加强管理文化遗产的机构能力;促进文化作用的发挥和落实文化在发展中的地位;扩展能直接或间接提高对保护我们文化艺术品必要性的认识的公共和私人文化活动;对文化遗址和其他文化遗产方面内容的所有人进行具体保护的培训;建立地方性博物馆对文化艺术品进行保护;提高人们对于文化遗产在减贫方面的作用的认识和建立文化遗产清单。