Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Institutionen afstemmer disse krav indbyrdes , jfr . herved navnlig Domstolens dom af 6 . maj 1969 ( sag 17/68 , Reinarz , Sml . 1969 , s . 24 ), naar den i tilfaelde , hvor de forskellige ansoegeres kvalifikationsbeviser stort set maa ligestilles , anvender statsborgerskabet som udslaggivende faktor for at opretholde eller genskabe en geogra fisk ligevaegt .
English[en]
THE INSTITUTION RECONCILES THOSE REQUIREMENTS , AS THE COURT DECLARED IN PARTICULAR IN ITS JUDGMENT OF 6 MAY 1969 ( CASE 17/68 , REINARZ , ( 1969 ) ECR 61 ), WHEN , IN THOSE CASES WHERE THE QUALIFICATIONS OF THE VARIOUS CANDIDATES ARE SUB STANTIALLY THE SAME , IT MAKES NATIONALITY THE OVERRIDING CRITERION IN ORDER TO MAINTAIN OR RE-ESTABLISH A GEOGRAPHICAL BALANCE AMONG ITS STAFF .
Dutch[nl]
DE INSTELLINGEN STEMMEN DEZE EISEN OP ELKAAR AF , ALDUS HET HOF IN ZIJN ARREST VAN 6 MEI 1969 ( ZAAK 17/68 , REINARZ , JURISPR . 1969 , BLZ . 61 ), DOOR , WANNEER DE KWALIFICATIES DER VERSCHILLENDE KANDIDATEN DUIDELIJK GELIJKWAARDIG ZIJN , BIJ VOORKEUR DE NATIONALITEIT ALS MAATSTAF TE HANTEREN , TENEINDE BINNEN DE KRING VAN HUN PERSONEEL DE EVENWICHTIGE AARDRIJKSKUNDIGE SPREIDING TE HANDHAVEN OF TE HERSTELLEN .