Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични и медицински препарати във вид на дражета или таблетки за потискане, намаляване или елиминиране на нуждата от пушене, приемане на енфие за смучене и никотин
Czech[cs]
Farmaceutické a lékařské přípravky v podobě pastilek nebo tablet pro potlačení, snížení nebo odvyknutí kouření, žvýkání tabáku a potlačení touhy po nikotinu
Danish[da]
Farmaceutiske og medicinske præparater i pastil-. eller tabletform til dæmpning, reduktion eller eliminering af rygning, brug af snus og nikotintrang
German[de]
Pharmazeutische und medizinische Präparate in Form von Pastillen oder Tabletten zur Unterdrückung, Reduzierung oder Abgewöhnung des Rauchens sowie des Verlangens nach Schnupftabak und Nikotin
Greek[el]
Φαρμακευτικά και ιατρικά παρασκευάσματα σε μορφή παστίλιας ή δισκίων για την καταστολή, τη μείωση ή την εξάλειψη του καπνίσματος, της εισρόφησης καπνού και της ακατάσχετης επιθυμίας για νικοτίνη
English[en]
Pharmaceutical and medicinal preparations in tablet or lozenge form for suppressing, reducing or eliminating smoking, the taking of snuff (snus) or the craving for nicotine
Spanish[es]
Preparados farmacéuticos y médicos en forma de pastillas o tabletas para la supresión, reducción o eliminación del tabaquismo, el consumo de snus y la adicción a la nicotina
Estonian[et]
Farmaatsia- ja meditsiinipreparaadid pastillide või tablettidena suitsetamise, huuletubaka kasutamise või nikotiinivajaduse allasurumiseks, vähendamiseks või elimineerimiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja lääkinnälliset valmisteet pastilli- tai tablettimuodossa tupakoinnin, nuuskaamisen ja nikotiinihalun hillitsemiseksi, vähentämiseksi tai poistamiseksi
French[fr]
Produits pharmaceutiques et médicaux sous forme de pastilles et de compriméss pour arrêter de fumer ou supprimer ou limiter l'envie de fumer et la dépendance à la nicotine
Hungarian[hu]
A dohányzás, a bagófogyasztás (rágódohány) és a nikotinéhség csökkentésére vagy azokról való leszokás segítésére szolgáló gyógyszerészeti és gyógyászati készítmények pasztillák vagy tabletták formájában
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e medici in forma di pastiglie o compresse per reprimere, ridurre o eliminare il tabagismo, l'uso di tabacco da fiuto e il desiderio di nicotina
Lithuanian[lt]
Pastilių ir tablečių pavidalo farmacijos ir medicinos preparatai rūkymo, kramtomojo tabako ir nikotino poreikiui slopinti, mažinti arba šalinti
Latvian[lv]
Farmaceitiskie un medicīniskie preparāti pastilu vai tablešu formā smēķēšanas, košļājamās tabakas un nikotīna lietošanas vēlmes nomākšanai, samazināšanai vai pārtraukšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u mediċi fil-forma ta' pastilji jew pilloli għat-tnaqqis jew eliminazzjoni ta' kilba għat-tipjib, xamm ta' sustanzi u nikotina
Dutch[nl]
Farmaceutische en medische preparaten in pastille- of tabletvorm voor het onderdrukken, verminderen of wegnemen van de behoefte aan roken, pruimtabak en nicotine
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne i medyczne w postaci pastylek i tabletek do ograniczania, redukowania lub eliminowania potrzeby palenia, używania tabaki lub używania narkotyków
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e medicinais sob a forma de pastilhas e comprimidos para suprimir, reduzir ou eliminar o hábito de fumar ou consumir "snus" (tabaco sueco para chupar) e a necessidade de nicotina
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice şi medicale sub formă de pastile sau tablete pentru reducere sau renunţarea la fumat, la mestecat de tutun şi la dependenţa de nicotină
Slovak[sk]
Farmaceutické a lekárske prípravky vo forme pastiliek alebo tabliet na potlačenie, zmiernenie alebo elimináciu fajčenia, užívania šnupavého tabaku a závislosti od nikotínu
Slovenian[sl]
Farmacevtski in medicinski proizvodi v obliki pastil in tablet za zaviranje, zmanjševanje ali odpravljanje potrebe po kajenju, uporabe snusa in nikotina
Swedish[sv]
Farmaceutiska och medicinska preparat i pastill- eller tablettform för undertryckning, reducering eller eliminering av rökning, snusning och nikotinbegär