Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se oba chlapci narodili, soustřeďuje Rebeka své naděje a svou náklonnost na Jákoba, a Ezau časem dokonce pohrdá svým prvorozeneckým právem.
Greek[el]
Αφού γεννήθηκαν τα δύο αγόρια, η Ρεβέκκα συγκεντρώνει τις ελπίδες της και τη στοργή της στον Ιακώβ, και με τον καιρό ο Ησαύ περιφρονεί ακόμη και τα πρωτοτόκιά του.
English[en]
After the two boys are born, Rebekah centers her hopes and affections on Jacob, and in time Esau even despises his birthright.
French[fr]
Après la naissance des deux garçons, Rébecca mit en Jacob tous ses espoirs et toute son affection.
Italian[it]
Dopo la nascita dei due bambini, Rebecca accentra le sue speranze e i suoi affetti su Giacobbe, e col tempo Esaù arriva a disprezzare il proprio diritto di primogenitura.
Portuguese[pt]
Depois que os dois meninos nasceram, Rebeca concentrou suas esperanças e seu afeto em Jacó, e, com o tempo, Esaú desprezou até mesmo seu direito de primogenitura.
Slovenian[sl]
Po rojstvu dečkov je Rebeka svoja upanja in naklonjenost osredotočila na Jakoba in sčasoma je Ezav prvorojenstvo celo zaničeval.
Swedish[sv]
När sedan de två pojkarna fötts, inriktar Rebecka sitt hopp och sin kärlek på Jakob, och så småningom visar sig Esau också ringakta sin förstfödslorätt.
Chinese[zh]
两个男孩诞生之后,利百加将希望和感情集中于雅各身上。