Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست مزحة
Bosnian[bs]
Nije zezancija.
Czech[cs]
To není žertík.
German[de]
Keinen Streich.
Greek[el]
Δεν ήταν φάρσα.
English[en]
Not a prank.
Spanish[es]
No una novatada.
Finnish[fi]
Ei kepposta.
French[fr]
Pas un bizutage.
Hebrew[he]
לא מותחים.
Hungarian[hu]
Ez nem vicc.
Italian[it]
Non uno scherzo.
Macedonian[mk]
Не е игра.
Dutch[nl]
Geen grap.
Polish[pl]
To nie kawał.
Portuguese[pt]
Uma partida não.
Romanian[ro]
Nu o farsă.
Russian[ru]
Не то чтобы прикалываются.
Slovak[sk]
Nie žart.
Slovenian[sl]
To ni šala.
Serbian[sr]
Nije zezancija.
Thai[th]
ไม่ใช่แผลงๆ
Turkish[tr]
Makara yapmıyorlar.
Vietnamese[vi]
Ko phải là đùa cợt đâu.