Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Forældre kan hjælpe deres børn til at lære at arbejde, fuldføre projekter som er vigtige for dem, få gode karakterer i skolen, udvikle atletiske færdigheder og finde, stræbe og udmærke sig inden for interesseområder.
German[de]
Eltern können ihren Kindern helfen, arbeiten zu lernen, für sie wichtige Projekte zu bewältigen, gute Schulnoten zu erreichen, sportliches Können zu entwickeln und herauszufinden, welche Bereiche sie interessieren, sich darin zu betätigen und sehr gut darin zu werden.
English[en]
Parents can help their children learn to work, accomplish projects that are important to them, get good grades in school, develop athletic abilities, and identify, pursue, and excel in areas of interest.
Spanish[es]
Los padres pueden ayudarlos a que aprendan a trabajar, a lograr proyectos que sean importantes para ellos, a obtener buenas notas en el colegio, a desarrollar sus aptitudes deportivas y a descubrir cosas que les interesen, dedicarse a ellas y esforzarse en lograr la excelencia.
Finnish[fi]
Vanhemmat voivat auttaa lapsiaan oppimaan valitsemaan, tekemään työtä, toteuttamaan hankkeita, jotka ovat lapsille tärkeitä, saamaan hyviä numeroita koulussa, kehittämään urheilullisia kykyjä sekä löytämään ja kokeilemaan kiinnostavia asioita ja menestymään niissä.
French[fr]
Les parents peuvent aider leurs enfants à apprendre à travailler, à accomplir des projets qui sont importants pour eux, à obtenir de bonnes notes à l’école, à acquérir des aptitudes sportives et à trouver ce qui les intéresse, à s’y consacrer et à y exceller.
Italian[it]
I genitori possono aiutare i figli a imparare a lavorare, a portare a termine progetti che ritengono importanti, a ottenere buoni voti a scuola, a sviluppare capacità atletiche e a individuare, perseguire ed eccellere in aree di loro interesse.
Japanese[ja]
親は,子供が労働を学び,彼らにとって重要な課題を成し遂げ,学校で良い成績を取り,運動能力を伸ばせるように助け,関心のある分野を見つけて,伸ばし,卓越するように導くことができます。
Norwegian[nb]
Foreldre kan hjelpe sine barn å lære å arbeide, gjennomføre prosjekter som er viktige for dem, få gode karakterer på skolen, utvikle idrettsferdigheter og finne frem til, forfølge og utvikle seg på områder som interesserer dem.
Dutch[nl]
Ouders kunnen hun kinderen leren te werken, projecten te doen die belangrijk voor ze zijn, goede cijfers op school te halen, atletische vaardigheden te ontwikkelen, en gebieden aangeven waarop ze zich kunnen inzetten en uitblinken.
Portuguese[pt]
Os pais podem ajudar os filhos a aprender a trabalhar, realizar projetos que sejam importantes para eles, tirar boas notas na escola, desenvolver aptidões esportivas e identificar áreas de interesse e aprofundarse e destacar-se nelas.
Samoan[sm]
E mafai e matua ona fesoasoani ia latou fanau e aoao e galulue, faataunuu gaoioiga faatino e taua ia i latou, maua togi lelei i le aoga, atiina ae tomai tau taaloga afeleki, ma faailoa, galue i ai, ma ia sili ona lelei i vaega e fiafia i ai.
Swedish[sv]
Föräldrar kan hjälpa sina barn att lära sig arbeta, genomföra projekt som är viktiga för dem, få bra betyg i skolan, bli duktiga i idrott och välja, arbeta på och utmärka sig inom områden som intresserar dem.
Tongan[to]
ʻE lava e mātuʻá ʻo tokoni ki heʻenau fānaú ke nau ako ke ngāue, lavaʻi ha ngaahi ngāue ʻoku mahuʻinga kiate kinautolu, maʻu ha maaka lelei ʻi he akó, fakatupulaki e lavameʻá ʻi he sipoti ʻatelitá, pea ʻai ke ʻiloʻi, muimuiʻi, mo fai e lelei tahá ʻi he ngaahi tafaʻaki ʻoku nau manako aí.