Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчитат се единствено транзакции с карти или електронни платежни инструменти, издадени в страната.
Czech[cs]
Vykazují se jen transakce s použitím karet nebo prostředků, které byly vydány v zemi.
Danish[da]
Kun transaktioner med kort eller lagre udstedt i landet indberettes.
German[de]
Nur Transaktionen mit in dem Land ausgegebenen Karten oder Datenträgern werden gemeldet.
Greek[el]
Αναγγέλλονται μόνον οι συναλλαγές με κάρτες ή μέσα αποθήκευσης ηλεκτρονικού χρήματος που εκδόθηκαν στη χώρα.
English[en]
Only transactions with cards or storages issued in the country are reported.
Spanish[es]
Solamente se comunicarán las operaciones con tarjetas o los depósitos emitidos en el país.
Estonian[et]
Aruandlus toimub ainult riigisiseste kaarditehingute või pakutava hoiustamise kohta.
Finnish[fi]
Ainoastaan maassa liikkeeseen lasketuilla korteilla tai tallenteilla suoritetut tapahtumat ilmoitetaan.
French[fr]
Seules les opérations effectuées à l’aide de cartes ou de dispositifs de stockage émis dans le pays sont déclarées.
Croatian[hr]
Iskazujuse samo transakcije karticama ili pohraniteljima izdanima udržavi.
Hungarian[hu]
Csak az országban kiadott kártyákról vagy tárolóeszközökről szolgáltatnak adatot.
Italian[it]
Sono segnalate solo le transazioni con carte o strumenti di memoria emessi nel paese.
Lithuanian[lt]
Apskaitomi tik sandoriai su šalyje išduotomis kortelėmis arba atmintinėmis.
Latvian[lv]
Ziņo tikai par darījumiem ar valstī emitētajām kartēm vai nesējiem.
Maltese[mt]
Jiġu rrapportati biss tranżazzjonijiet b’karti jew ħażniet maħruġin fil-pajjiż.
Dutch[nl]
Alleen transacties met in het land uitgegeven kaarten of opslagmedia worden gerapporteerd.
Polish[pl]
Wykazywane są tylko transakcje z użyciem kart lub nośników wydanych w danym kraju.
Portuguese[pt]
Só são reportadas as operações com cartões ou armazenamentos electrónicos emitidos no país.
Romanian[ro]
Se raportează doar operațiunile cu carduri sau dispozitive de stocare emise în țara respectivă.
Slovak[sk]
Vykazujú sa iba transakcie s kartami alebo inými nástrojmi vydanými v krajine.
Slovenian[sl]
Poročajo se samo transakcije s karticami ali shranjevalniki, izdanimi v državi.
Swedish[sv]
Endast transaktioner med kort eller lagringsmöjligheter som utgivits i landet skall rapporteras.