Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتركيني وشأني بحقّ الجحيم
Bulgarian[bg]
Подяволите, просто ме остави сама.
Czech[cs]
Už mě nech sakra být.
German[de]
Lass mich verdammt noch mal allein.
Greek[el]
Απλά, άφησέ με, μόνη μου.
English[en]
Just leave me the hell alone.
Spanish[es]
Déjame en paz.
French[fr]
Laissez-moi tranquille.
Hebrew[he]
רק תעזוב אותי לעזאזל לבד.
Croatian[hr]
Ostavi me na miru.
Hungarian[hu]
Csak hagyj békén a fenébe is!
Indonesian[id]
Tinggalkan aku sendiri.
Italian[it]
Lasciami in pace, maledizione.
Dutch[nl]
Laat me met rust.
Polish[pl]
Cholera, weź daj mi spokój!
Portuguese[pt]
Deixa-me em paz, caraças.
Romanian[ro]
Lasă-mă dracului în pace.
Russian[ru]
Да оставь ты меня в покое!
Slovak[sk]
Nechaj ma na pokoji.
Slovenian[sl]
Pusti me pri miru.
Swedish[sv]
Lämna mig i fred.
Turkish[tr]
Beni rahat bırak.