Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Max Larson van die Fabriekskomitee het tydige raad gegee oor watter stappe om te doen wanneer probleme in ’n sendingtoewysing opduik.
Czech[cs]
Max Larson, člen výboru tiskárny, dal aktuální radu, jaké kroky by se měly podniknout, jestliže v místech, kam budou posláni jako misionáři, vzniknou nějaké problémy.
Danish[da]
Max Larson fra trykkeriudvalget gav missionærerne nogle gode råd om hvad de skal gøre når der opstår problemer i missionærdistriktet.
German[de]
Max Larson, ein Glied des Fabrikkomitees, gab zeitgemäßen Rat, welche Schritte man unternehmen sollte, wenn in der Missionarzuteilung Probleme auftauchen.
English[en]
Timely counsel was given by Max Larson of the Factory Committee on what steps to take when problems arise in one’s missionary assignment.
Spanish[es]
Max Larson, del Comité de la Fábrica, dio consejo oportuno sobre los pasos que deben darse cuando surgen problemas en la asignación misional.
Finnish[fi]
Painokomitean jäsen Max Larson antoi ajankohtaisia neuvoja siitä, mitä askeleita tulisi ottaa, kun lähetysalueella herää ongelmia.
French[fr]
Max Larson, membre du Comité de l’imprimerie, a donné d’opportuns conseils sur la manière d’agir qu’un missionnaire doit adopter quand il rencontre des difficultés dans son territoire.
Hiligaynon[hil]
Sibu sa tion nga laygay ang ginhatag ni Max Larson sang Komite sang Pabrika tuhoy sa kon anong mga tikang ang himuon kon mag-utwas ang mga problema sa asaynment sang isa ka misyonero.
Italian[it]
Max Larson, membro del Comitato della Stamperia, ha dato opportuni consigli su cosa fare quando sorgono problemi nella propria assegnazione missionaria.
Malagasy[mg]
Max Larson, mpikambana ao amin’ny Komitin’ny fanontam-pirinty, dia nanome torohevitra ara-potoana ny amin’ny fomba fanao tsy maintsy harahin’ny misionera anankiray rehefa mahita fahasahiranana izy eny amin’ny faritaniny.
Norwegian[nb]
Max Larson, som er medlem av trykkeriutvalget, gav aktuell veiledning angående hvilke skritt misjonærene kan ta når det oppstår problemer i deres tildeling.
Dutch[nl]
Door Max Larson van het Drukkerijcomité werd raad te rechter tijd gegeven over de stappen die iemand moet doen als er in zijn zendingstoewijzing problemen rijzen.
Portuguese[pt]
Conselho oportuno foi dado por Max Larson, da Comissão de Fábrica, sobre as medidas a tomar ao surgirem problemas na designação missionária.
Swedish[sv]
Tidsenliga råd gavs av Max Larson i tryckerikommittén om vilka mått och steg man måste vidta, när problem uppstår på ens missionärsdistrikt.
Tagalog[tl]
Napapanahong payo ang ibinigay ni Max Larson ng Factory Committee tungkol sa mga hakbang na dapat gawin pagka may bumangong mga problema sa pagmimisyonero.
Tok Pisin[tpi]
Max Larson bilong Komiti Bilong Lukautim Ol Faktori em i givim gutpela tok long ol misineri long ol samting ol i ken mekim sapos hevi i painim ol long ples wok bilong ol.
Chinese[zh]
印刷厂委员会的马克斯·拉尔逊提出适时的训示。 他谈及我们在海外的委派地区里遭遇难题时应该采取什么步骤。“
Zulu[zu]
Iseluleko esingesikhathi sanikezwa uMax Larson oseKomitini yeFektri ngokuqondene nezinyathelo zokuthathwa lapho umuntu ehlangabezana nezinkinga esabelweni sakhe sokuba isithunywa sevangeli.