Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، انت بصعوبة تكون الأول
Bulgarian[bg]
Е, едва ли щеше да бъде първият.
Czech[cs]
No, to nejste první.
Greek[el]
Δεν θα ήσουν κι ο πρώτος.
English[en]
Well, you'd hardly be the first.
Spanish[es]
Bueno, será difícilmente será el primero.
French[fr]
Vous n'êtes pas le premier.
Croatian[hr]
Pa, teško bi biti prvi.
Hungarian[hu]
Nem tőled hallom először.
Italian[it]
Beh, si sarebbe difficilmente essere il primo.
Dutch[nl]
Je bent de eerste niet.
Polish[pl]
Nie ty jeden.
Portuguese[pt]
Você dificilmente seria o primeiro.
Romanian[ro]
Bine, v-ar greu fi primul.
Slovak[sk]
Nuž, to by ste neboli prvý.
Slovenian[sl]
Težko, da boš prvi.
Serbian[sr]
Teško da ćeš biti prvi.