Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еилаҳкаауазар ҳарҭ иаҳҭахыҵәҟьоуп
Acoli[ach]
Ryeko mitte tutwal i kare-ni,
Adangme[ada]
E he hia kaa wa kɔ níhi a se
Afrikaans[af]
Vandag het ons die wysheid so nodig
Southern Altai[alt]
Биске бӱгӱн сӱреен учурлу
Amharic[am]
ለመለየት እውነት የሆነውን፣
Mapudungun[arn]
Famülke mu müna duamnieiñ
Aymara[ay]
Amuyumpiw jichhürunakan
Azerbaijani[az]
Bizim üçün hikmət çox gərəkdir,
Bashkir[ba]
Теләйбеҙ айыра белергә
Basaa[bas]
Bañga yi i yé nseñ i len ini;
Batak Toba[bbc]
Ingkon marpangantusion hita
Baoulé[bci]
Ɔ ti cinnjin kpa kɛ e fa ngwlɛlɛ,
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan an pagmansay ’nganing
Bemba[bem]
Ino ni nshita iya kwiluka
Bulgarian[bg]
Във днешно време трябва да знаем
Biak[bhw]
Fandun fa kona fawawi kuker
Bini[bin]
Ọ wa khẹke na rhiegbe y’iwinn’ugamwẹ
Batak Simalungun[bts]
Porlu tumang do pangarusion,
Batak Karo[btx]
Seh kel nge perluna kepentaren
Bulu (Cameroon)[bum]
E ne mfi na melu mangane ma
Belize Kriol English[bzj]
Wi need fi noa weh reeli impoatant,
Garifuna[cab]
Uguñe weyu, wéiriti súdini lan
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mahibalo kita
Chokwe[cjk]
Tunafupiwa malinjekela
Seselwa Creole French[crs]
Denozour i vreman pli enportan
Welsh[cy]
Mae arnom angen mawr am ddirnadaeth—
Danish[da]
Der er så mange tilbud i verden,
German[de]
Wie wichtig doch für uns zu erkennen,
Dehu[dhv]
Loi e he·tre wa·nga·tre·hme·ku·ne
Duala[dua]
Di be̱n ńo̱ngi we̱nge̱ o be̱ ye̱ne̱,
Ewe[ee]
Egbea, míehiã ŋuɖɔɖo be míanya
Greek[el]
Στην πρώτη θέση πρέπει να ξέρουμε
English[en]
How great our need today for discernment,
Spanish[es]
Hoy es vital saber distinguir la verdad
Estonian[et]
On tarvis tarka südant neil päevil,
Finnish[fi]
On meidän tarpeen selvästi ymmärtää,
Fijian[fj]
Bibi vei keda na yalomatua,
Faroese[fo]
Í hesi tíð er neyðugt at kanna
Fon[fon]
Mǐ ɖó nùnywɛ sín hudo égbé dìn,
French[fr]
Il est vital en ces temps ultimes
Adamawa Fulfulde[fub]
Hannde, haani en tefa faamugo
Ga[gaa]
Sɛɛyoomɔ pii he miihia ni wɔle
Gilbertese[gil]
Ti kainnanoa te wanawana
Gokana[gkn]
À í-e kà tõ̀ò nu e a bọ́ló
Guarani[gn]
Tekotevẽ enterovete ñantende
Wayuu[guc]
Jülüja waaʼin waneepia nünüiki Jeʼwaa,
Gun[guw]
Mí dona do wuntuntun t’egbehe
Ngäbere[gym]
Kä nengwane, kukwe metre Ngöbökwe ye
Hindi[hi]
ज़रूरी आज कि हम ये पहचानें
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan naton ang paghantop
Hiri Motu[ho]
Lalokehoa be gau badana,
Croatian[hr]
Svi mi što vjerno služimo Bogu
Haitian[ht]
Jodi a, nou bezwen gen bon konprann
Hungarian[hu]
Ma nagy szükség van tisztánlátásra,
Armenian[hy]
Պիտի լինենք միշտ խորաթափանց,
Iban[iba]
Gaga pemutus kitai ’ngau manah,
Ibanag[ibg]
Kawagan pannono tam
Indonesian[id]
Sangat perlu pertimbangan agar
Igbo[ig]
K’anyị niile gbalịsi’ike k’anyị ghọta
Iloko[ilo]
Pannakaawat ket kasapulan
Icelandic[is]
Með góðri dómgreind glæðum við skilning
Esan[ish]
Emhin ne bun wo ribh’ọn’agbọn nan
Isoko[iso]
Re ma sae riẹ eware n’e roja nẹnẹ
Italian[it]
Illuso da valori sbagliati
Jamaican Creole English[jam]
A nof tingz de fi du nowadiez,
Shuar[jiv]
Yamaiya jui tuke enentaimsar
Javanese[jv]
Kita kabèh kudu ngerti lan nitèni
Georgian[ka]
დღეს გამჭრიახობა გვიჩვენებს, თუ
Kabiyè[kbp]
Ðɩcalɩnɩ ’bʋ pɩcɛyɩ siŋŋ nɛ
Kabuverdianu[kea]
Nu meste prende‿ntende, i faze
Kongo[kg]
Beto ke na mfunu ya mayele,
Kikuyu[ki]
Nĩ tũbataraga ũtaũku
Kazakh[kk]
Бойлап әрбір істің байыбына,
Khmer[km]
សព្វ ថ្ងៃ យើង ត្រូវ ចេះ គិត ពិចារណា
Korean[ko]
오늘날 우리 더 중요한 것을
Konzo[koo]
Lino ni kikulhu eriminya,
Kaonde[kqn]
Twikalenga na milangwe jonse,
Southern Kisi[kss]
Yeemɛi cho naa bɔɔ le sina pɛŋgoo,
S'gaw Karen[ksw]
ခဲအံၤ ပဘၣ်ဃုသ့ၣ်ညါဒီးပဲာ်ဖးနီၤဖး,
San Salvador Kongo[kwy]
Umbakuzi tuvuidi o mfunu,
Kyrgyz[ky]
Үйрөнүшүбүз керек баамдоого
Ganda[lg]
Twetaaga nnyo amagezi leero
Lingala[ln]
Ntango oyo, bandeko, tómikosa te,
Lozi[loz]
Lutokwa kuba ni kutwisiso,
Lithuanian[lt]
Mokėti rinktis, kas vertingiausia, –
Luba-Katanga[lu]
Pano po pene potusakilwa
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe tumanye, tusunguluje
Luvale[lue]
Tupwenunga vakunangakana
Lunda[lun]
Twikalenu antu ashinshika
Luo[luo]
Kawuono ber wabed gi rieko mar,
Lushai[lus]
Tûn lai hunah kan neih ngai thil a awm,
Latvian[lv]
Mums saprātīgiem jābūt, lai zinām,
Mam[mam]
Nim toklen tuʼn tel qnikʼ tiʼj alkyeju ax tok
Huautla Mazatec[mau]
Machjén ndʼaibi nga kʼoasʼin kataʼyaa
Coatlán Mixe[mco]
Oy ko yajxon tyam nbëjkëmë kuentë
Morisyen[mfe]
Zordi nou bien bizin gagn disernman
Malagasy[mg]
Ilaina izao ny mahay manavaka
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu manda yaa, cazipu kwiluka
Marshallese[mh]
Rainin jen kwal̦o̦k wõt ad lol̦o̦kjen̦
Macedonian[mk]
Проникливост ни треба
Malayalam[ml]
വിവേകം വേണം പ്രധാ ന കാ ര്യ ങ്ങൾ നാം
Mòoré[mos]
Tõnd tog n talla yam rũndã-rũndã
Malay[ms]
Kita perlu buat keputusan yang bijak
Burmese[my]
အခု ခေတ် မှာ မှန် ကန် ရာ သိ မြင် ဖို့၊
Norwegian[nb]
God dømmekraft, det trenger vi nå
Nyemba[nba]
Tua pande ku hangula na mana
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nochipa moneki tijtlapejpenisej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Moneki nikitas tlen kijtoa noDios
North Ndebele[nd]
Kumele sitshengise,
Ndau[ndc]
Wari tinodikana kungwara,
Nepali[ne]
निकै खाँचो छ था’ पाउन सत्य
Nias[nia]
Moguna waʼaboto ba dödö,
Ngaju[nij]
Penting tutu mangatawan uras
Dutch[nl]
Het valt niet mee verstandig te kiezen
South Ndebele[nr]
Kuqakathekile ukutjhumayela
Northern Sotho[nso]
Ruri temogo e a nyakega
Nyanja[ny]
Kuzindikira kudzatithandiza,
Nyaneka[nyk]
Tuesukisa okupunga nawa,
Nyungwe[nyu]
Mpsakufunika kuzindikira
Oromo[om]
Baayʼee barbaachisaa dha hubannaan,
Ossetic[os]
Куыд тынг хъӕуы мах абон ӕмбарын,
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä tˈo̱tˈe mänˈa xa mähyoni
Pangasinan[pag]
Kaukolay pakatebek natan
Papiamento[pap]
Pa den nos bida nos duna Dios
Palauan[pau]
Ngmeral dmeu a rengud er chelechang,
Pennsylvania German[pdc]
’Sis nohtvendich es ma veisheit yoosa
Pijin[pis]
Mas trae nao for barava luksavve,
Polish[pl]
Potrzeba dzisiaj nam rozeznania,
Pohnpeian[pon]
Ia ’wen kesempwal kitail en ese
Portuguese[pt]
O que é importante na vida,
Quechua[qu]
Kanan tiempum yachaq kanantsik
K'iche'[quc]
Kimik qas utz che nim kaqil wi
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tiempopim imakunaman-
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanbimi Jehová Diospa ñanda
Rundi[rn]
Ubu ni ngombwa ko dutahura
Ruund[rnd]
Chidi cha usey nakash kujingunin,
Russian[ru]
Мы так хотим уметь различать,
Kinyarwanda[rw]
Tugire ubushishozi cyane,
Sena[seh]
Lero, tisafunika kusaka
Sango[sg]
Laso, e kue, e bezoin ti bâ ye nzoni
Sidamo[sid]
Halaale ikkinore afate,
Slovenian[sl]
Presojaj modro svoje ravnanje,
Shona[sn]
Tinoda kunzwisisa chokwadi,
Songe[sop]
Twina lukalo lwa kushinguula,
Serbian[sr]
Svi razboriti budimo danas
Saramaccan[srm]
U tuu musu ko sabi andi da
Sranan Tongo[srn]
Te w’e frustan in sort ten w’e libi,
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ba le temoho,
Sundanese[su]
Penting sangkan boga pamahaman,
Swedish[sv]
Det är nu tid att avgöra
Swahili[sw]
Twahitaji utambuzi,
Congo Swahili[swc]
Twahitaji utambuzi,
Central Tarahumara[tar]
Sinéami newalé machiyá japi a
Tetun Dili[tdt]
I·ta ten·ke ha·no·in di·di·ak
Telugu[te]
ఎంతో అత్యవసరము నేడు
Tigrinya[ti]
ኣድላዪ’ዩ ምዃን ኣስተውዓልቲ፡
Tiv[tiv]
Gba kpee u se nôngo kwagh nyian sha
Tagalog[tl]
Karunungan ay ating kailangan,
Tetela[tll]
Tonge la shɛnɔdi dia sho mbeya
Tswana[tn]
Temogo e tla re thusa thata
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhumbika kuziŵa vinthu vo,
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano bupampu mbube
Papantla Totonac[top]
Lu xlakaskinka nakatsiyaw tuku tlan
Tok Pisin[tpi]
Long nau yumi nidim savetingting
Turkish[tr]
Ayırt etme yeteneği gerekir
Tsonga[ts]
Onge hi nga twisisa hinkwaswo,
Tswa[tsc]
Nyamutlha hi fanele ku tiva
Tatar[tt]
Кирәк безгә нәрсә мөһимрәк,
Tumbuka[tum]
Ntchakuzirwa kuŵa na umanyi
Tuvalu[tvl]
E manako malosi te poto,
Tahitian[ty]
Hinaaro mau â tatou te paari
Tzotzil[tzo]
Skʼan me jnaʼtik stʼujel kʼusitik lek chil Dios
Ukrainian[uk]
Проникливим тобі треба бути,
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsi ovina viocili,
Urhobo[urh]
A sa vwọ riẹn erọnvwọn r’uyota
Venda[ve]
Hu na ṱhoḓea ya ṱhalukanyo,
Vietnamese[vi]
Ngày Cha không xa, nay ta nên sáng suốt
Wolaytta[wal]
Akeekay nuussi keehi koshshiyaaba:
Cameroon Pidgin[wes]
Today we really need for di use sense
Wallisian[wls]
Tou ako ke tou mahino
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuqiniseka
Yao[yao]
Lelo jino wosopewe kwende,
Yapese[yap]
Ba t’uf ni nge ta-mi-la-ngan’-dad ya
Yoruba[yo]
A nílò ìfòyemọ̀ gan-an lónìí
Yucateco[yua]
Teʼ kʼiinoʼobaʼ kʼaʼabéet k-kanik
Cantonese[yue]
如今必须善用我光阴
Isthmus Zapotec[zai]
Caquiiñeʼ cuinu ca cosa ni jma risaca
Zulu[zu]
Sikhulu is’dingo sokuqonda,