Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiensteenstanders het wel soms Koninkryksale wat van bosmateriaal gemaak was, afgebrand, soos in die dorpie Agi, in die Milne Bay-provinsie.
Arabic[ar]
وقد عمد المقاومون الدينيون عدة مرات الى احراق قاعات الملكوت المصنوعة من اغصان الاشجار، كما حدث في قرية أڠي في اقليم ميلن باي.
Cebuano[ceb]
May panahon nga gisunog sa mga magsusupak ang mga Kingdom Hall nga gama sa kahoy ug kogon, sama didto sa Agi, usa ka baryo sa probinsiya sa Milne Bay.
Czech[cs]
Občas se v nějaké vesnici stalo, že náboženští odpůrci sál Království skutečně vypálili. Tak tomu bylo i v Agi v provincii Milne Bay.
Danish[da]
Nogle gange nedbrændte religiøse modstandere rigssale som lå i bushen. Det skete for eksempel i landsbyen Agi i provinsen Milne Bay.
Greek[el]
Κατά καιρούς, οι θρησκευτικοί εναντιούμενοι έκαιγαν τις Αίθουσες Βασιλείας που ήταν φτιαγμένες από υλικά του δάσους, όπως συνέβη στο χωριό Άγκι, στην επαρχία Μιλν Μπέι.
English[en]
At times, religious opposers did burn down bush Kingdom Halls, as in the village of Agi, in Milne Bay Province.
Estonian[et]
Vahel tuli ette, et religioossed vastased põletasid puidust kuningriigisaali maha, nagu see juhtus Agi külas Milne Bay provintsis.
Finnish[fi]
Toisinaan uskonnolliset vastustajat kuitenkin polttivat valtakunnansaleja, esimerkiksi Agin kylässä Milne Bayn provinssissa olleen salin.
French[fr]
Parfois, des opposants religieux réussissent à brûler des Salles du Royaume dans certains villages, comme à Agi (province de Milne Bay).
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, ginasunog sang relihioso nga mga manugpamatok ang mga Kingdom Hall nga human sa kahoy, subong sang natabo sa minuro sang Agi, sa Milne Bay Province.
Croatian[hr]
Protivnici su ipak uspjeli spaliti neke dvorane, naprimjer u Agiju, selu u pokrajini Milne Bayu.
Hungarian[hu]
Az is előfordult, hogy vallási ellenségeskedők felgyújtottak bokrokból és cserjékből épült Királyság-termeket; ez történt az Agi nevű faluban is, Milne Bay tartományban.
Indonesian[id]
Adakalanya, para penentang religius berhasil membakar habis Balai Kerajaan, seperti di desa Agi, Provinsi Milne Bay.
Iloko[ilo]
No maminsan, dagiti bumusbusor a kameng ti dadduma a relihion puoranda dagiti Kingdom Hall a naaramid iti pan-aw, kas ti napasamak iti purok ti Agi, idiay Milne Bay Province.
Italian[it]
A volte oppositori religiosi hanno incendiato Sale del Regno costruite con materiali della foresta, come nel villaggio di Agi, nella provincia di Milne Bay.
Japanese[ja]
時には,宗教上の反対者たちが,ブッシュの材料で建てた王国会館を焼いてしまうこともありました。 これはミルネ・ベイ州のアギ村でも起きました。
Korean[ko]
목재로 지은 왕국회관에 종교적 반대자들이 실제로 불을 지르기도 했는데, 밀른베이 주에 있는 아기(Agi)라는 마을에서도 그런 일이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy ihany anefa ny Efitrano Fanjakana nodoran’ny mpanohitra, toy ny tao Agi, Faritanin’i Milne Bay.
Norwegian[nb]
Det hendte at religiøse motstandere klarte å brenne ned Rikets saler i bushen. Det skjedde for eksempel i landsbyen Agi i Milne Bay-provinsen.
Dutch[nl]
Soms werden Koninkrijkszalen in de jungle door religieuze tegenstanders platgebrand. Dat gebeurde in het dorp Agi, in de provincie Milne Bay.
Polish[pl]
Bywało, że przeciwnicy religijni palili postawione w lesie Sale Królestwa.
Portuguese[pt]
Às vezes, opositores religiosos incendiavam Salões do Reino construídos na floresta, como ocorreu no povoado de Agi, na província da baía Milne.
Russian[ru]
Несколько раз религиозные противники сжигали построенные из ветвей кустарников Залы Царства, например в Аги (провинция Милн-Бей).
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe abanyamadini batwanga batwikaga Amazu y’Ubwami y’ibyatsi, urugero nk’iyo batwitse mu mudugudu wa Agi, mu ntara ya Milne Bay.
Slovak[sk]
Náboženskí odporcovia niekedy spálili sály Kráľovstva postavené z materiálov z buša, ako sa to stalo v dedine Agi v provincii Milne Bay.
Slovenian[sl]
Včasih se je zgodilo, da so verski nasprotniki požgali preproste lesene kraljestvene dvorane.
Albanian[sq]
Nganjëherë, kundërshtarët fetarë, i shkrumbonin Sallat e Mbretërisë prej kashte, siç ndodhi në fshatin Agi, në provincën e Gjirit Miln.
Serbian[sr]
Verski protivnici su spalili neke Dvorane Kraljevstva u unutrašnjosti, što je bio slučaj u mestu Agi, u oblasti Milne Bej.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling batho ba bolumeli ba neng ba hanyetsa Lipaki ba ne ba chesa Liholo Tsa ’Muso tsa metseng ea mahaeng, joalokaha ba ile ba chesa ea motseng oa Agi, o Profinseng ea Milne Bay.
Swedish[sv]
Ibland brände religiösa motståndare ner Rikets salar i bushen, som i byn Agi i provinsen Milne Bay.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine wapinzani wa kidini waliteketeza Majumba ya Ufalme yaliyojengwa kwa nyasi, kama ilivyotukia katika kijiji cha Agi, katika Mkoa wa Milne Bay.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine wapinzani wa kidini waliteketeza Majumba ya Ufalme yaliyojengwa kwa nyasi, kama ilivyotukia katika kijiji cha Agi, katika Mkoa wa Milne Bay.
Tagalog[tl]
Kung minsan, sinusunog ng ibang relihiyon ang mga Kingdom Hall na gawa sa kugon, gaya ng nangyari sa nayon ng Agi, sa Milne Bay Province.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana vakaneti va vukhongeri va hise Tiholo ta Mfumo leti akiweke hi timhandzi ti fuleriwa hi byanyi, hilaha va endleke hakona eximutanini xa Agi le Xifundzheni xa Nsonga wa Milne.
Ukrainian[uk]
Подекуди релігійним противникам вдавалося спалити Зали Царства, наприклад, у селі Агі, що в провінції Мілн-Бей.
Xhosa[xh]
Ngamanye amaxesha, abachasi babetshisa iiHolo zoBukumkani ezifulelwe ngengca, njengakwilali yaseAgi, ekwiPhondo laseMilne Bay.
Chinese[zh]
在米尔恩湾省的厄盖村,反对见证人的宗教人士,曾纵火烧毁用灌木建的王国聚会所。
Zulu[zu]
Kwakwenzeka abaphikisi benkolo bashise amaHholo OMbuso, njengase-Agi, eSifundazweni SaseMilne Bay.