Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تجري كفالة أمن أنشطة الطيران المدني في جمهورية بيلاروس استنادا إلى اتفاقية الطيران المدني الموقعة في شيكاغو، واتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، واتفاقية طوكيو المتعلقة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات، واتفاقية مونتريال المتعلقة لقمع الأعمال غير المشروعة المرتكبة ضد سلامة الطيران المدني، وبروتوكول مونتريال المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني، واتفاقية مونتريال المتعلقة بوضع علامات على المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.
English[en]
The safety of civil aviation in the Republic of Belarus is protected on the basis of the international obligations of Belarus under the Chicago Convention on International Civil Aviation, the Hague Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, the Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, the Montreal Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, the Montreal Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, and the Montreal Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection.
Spanish[es]
La seguridad de la aeronáutica civil de la República de Belarús se basa en las obligaciones internacionales contraídas por Belarús en virtud del Convenio sobre Aviación Civil Internacional de Chicago, el Convenio de La Haya para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, el Convenio de Tokio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves, el Convenio de Montreal para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, el Protocolo de Montreal para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicios a la aviación civil internacional y el Convenio de Montreal sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección.
French[fr]
La sécurité des opérations de l’aviation civile sur le territoire de la République du Bélarus est assurée sur la base des engagements internationaux que le Bélarus a contractés en vertu de la Convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale, de la Convention de La Haye pour la répression de la capture illicite d’aéronefs, de la Convention de Tokyo relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs, de la Convention de Montréal pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile, du Protocole de Montréal pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l’aviation civile internationale et de la Convention de Montréal sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection.
Russian[ru]
Обеспечение безопасной деятельности гражданской авиации в Республике Беларусь осуществляется на основании международных обязательств Беларуси в соответствии с Чикагской конвенцией о международной гражданской авиации, Гаагской конвенцией о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, Токийской конвенцией о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов, Монреальской конвенцией о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, Монреальским протоколом о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, Монреальской конвенцией о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения.
Chinese[zh]
白俄罗斯共和国根据《芝加哥国际民用航空公约》、《关于制止非法劫持航空器的海牙公约》、《关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的东京公约》、《关于制止危害民用航空安全的非法行为的蒙特利尔公约》、《关于制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的蒙特利尔议定书》和《关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的蒙特利尔公约》承担国际义务,并在此基础上保护白俄罗斯的民航安全。