Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изминаха повече от три години и Тайсън все още често търси сестра Биъс в залата.
Bislama[bi]
Hem i tri yia nao, mo Taeson i stap lukaotem Sista Beus insaed long japel.
Cebuano[ceb]
Tulo ka tuig na, ug si Tyson sa gihapon kanunayng mangita ni Sister Beus sa chapel.
Czech[cs]
Už jsou to tři roky a Tyson stále často sestru Beusovou v kapli vyhledává.
Danish[da]
Sådan har det været i over tre år, og Tyson kigger ofte efter søster Beus i kirkesalen.
German[de]
Das ist jetzt drei Jahre her, und Tyson schaut sich in der Kapelle immer noch oft nach Schwester Beus um.
Greek[el]
Είναι πάνω από τρία χρόνια και ο Τάισον ακόμη ψάχνει στην κυρίως εκκλησία την αδελφή Μπους.
English[en]
It’s been over three years, and Tyson still often searches the chapel for Sister Beus.
Spanish[es]
Han pasado más de tres años y Tyson todavía busca a la hermana Beus en la capilla.
Estonian[et]
On möödunud üle kolme aasta ja Tyson otsib tihtipeale sakramendisaalist õde Beusi.
Finnish[fi]
Siitä on yli kolme vuotta, ja yhä Tyson etsii usein kappelisalista sisar Beusin.
Fijian[fj]
Sa oti oqo e tolu na yabaki, ena vuqa na gauna se dau vaqarai Sisita Beus voli ga e valenilotu o Tyson.
French[fr]
Cela fait plus de trois ans maintenant, et Tyson cherche encore souvent sœur Beus dans la salle de culte.
Gilbertese[gil]
E a raka iaon teniua te ririki, ao Tyson e teimatoa ni kakaea Titita Beus inanon te umwantabu.
Croatian[hr]
Prošle su tri godine, a Tyson još uvijek često traži sestru Beus u kapeli.
Hungarian[hu]
Ennek már három éve, és Tyson most is gyakran keresi meg Beus nőtestvért a kápolnában.
Armenian[hy]
Անցել է ավելի քան երեք տարի, իսկ Թայսոնը շարունակում է դահլիճում փնտրել Քույր Բյուսին։
Indonesian[id]
Sudah lebih dari tiga tahun, dan Tyson masih sering mencari Sister Beus di ruang sakramen.
Icelandic[is]
Þrjú ára hafa liðið síðan þetta gerðist og Tyson leitar enn oft að systur Beus í salnum.
Italian[it]
Sono trascorsi più di tre anni e Tyson cerca ancora la sorella Beus quando entra in cappella.
Korean[ko]
삼 년이 지난 지금도 타이슨은 예배당에서 비어스 자매님을 찾곤 한다.
Lithuanian[lt]
Praėjo jau treji metai, bet Taisonas vis dar dažnai salėje ieško sesers Bjūs.
Latvian[lv]
Tagad ir pagājuši vairāk nekā trīs gadi, un Taisons joprojām bieži draudzes namā mēģina atrast māsu Beusu.
Malagasy[mg]
Efa telo taona mahery izay no lasa, fa i Tyson dia mbola mitady matetika an-drahavavy Beus ao amin’ny efitrano fivavahana.
Marshallese[mh]
Emootļo̧k de jilu iiō, im Tyson ekab de pukot Sister Beus ilo m̧ōnjar eo.
Mongolian[mn]
Одоо тэр цагаас хойш хэдийн 3 жил өнгөрсөн ч Тайсон ариун ёслолын танхимаас Бэус эгчийг хайсан хэвээр.
Norwegian[nb]
Det har gått over tre år, og Tyson leter fortsatt ofte etter søster Beus i kirkesalen.
Dutch[nl]
Dat is nu drie jaar geleden en Tyson zoekt zuster Beus nog vaak in de kapel op.
Polish[pl]
Minęły już ponad trzy lata, a Tyson nadal często szuka w kaplicy Siostry Beus.
Portuguese[pt]
Já faz mais de três anos, e Tyson ainda procura sempre a irmã Beus na capela.
Romanian[ro]
Au trecut mai mult de trei ani şi Tyson încă se uită adesea, în capelă, după sora Beus.
Russian[ru]
Прошло уже три года, а Тайсон до сих пор часто ищет в причастном зале сестру Бьюс.
Slovenian[sl]
Minila so več kot tri leta in Tyson v kapeli še vedno pogosto išče sestro Beus.
Samoan[sm]
Ua silia nei ma le tolu tausaga, ma o loo sailia pea e Tyson le falesa mo Sister Beus.
Swedish[sv]
Det har gått över tre år och Tyson söker fortfarande i sakramentssalen efter syster Beus.
Swahili[sw]
Imekuwa miaka mitatu, na Tyson bado anamtafuta Dada Beus kanisani.
Tagalog[tl]
Mahigit tatlong taon na ang nakalipas, at madalas pa ring hanapin ni Tyson si Sister Beus sa chapel.
Tongan[to]
Kuo laka hake ʻeni he ta‘u ʻe tolú, mo e kei faʻa kumi pē ʻe Taisoni ʻa Sisitā Peasi ʻi falelotu.
Tahitian[ty]
E toru matahiti hau i teie nei, ’e tē ’imi pinepine noa ra o Tyson i roto i te fare pureraʼa i te tuahine Beus.
Ukrainian[uk]
Це сталося більше трьох років тому, але Тайсон досі часто шукає по каплиці сестру Беус.
Vietnamese[vi]
Đã hơn ba năm rồi, và Tyson vẫn thường tìm Chị Beus trong giáo đường.