Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус после се връща в Галилея, където изцелява много хора и чудотворно нахранва повече от 4 000 души.
Cebuano[ceb]
Dayon si Jesus mibalik ngadto sa Galilea, diin daghan ang Iyang gipang-ayo ug milagrosong gipakaon ang labaw sa 4,000 ka katawhan.
Czech[cs]
Posléze se vrátil do Galileje, kde uzdravil mnoho lidí a zázračně nasytil více než 4 000 lidí.
German[de]
Anschließend kehrt Jesus nach Galiläa zurück. Dort heilt er viele und speist auf wundersame Weise 4000 Menschen.
English[en]
Jesus then returned to Galilee, where He healed many and miraculously fed more than 4,000 people.
Spanish[es]
Jesús regresó después a Galilea, donde sanó a muchos y alimentó milagrosamente a más de cuatro mil personas.
Estonian[et]
Pärast seda naasis Jeesus Galileasse, kus Ta tervendas paljusid inimesi ja toitis imet tehes enam kui 4000 inimest.
Finnish[fi]
Sen jälkeen Jeesus palasi Galileaan, missä Hän paransi monia ja ruokki ihmeellisellä tavalla yli 4 000 ihmistä.
French[fr]
Puis il retourne en Galilée, où il guérit beaucoup de gens et nourrit miraculeusement plus de quatre mille personnes.
Croatian[hr]
Isus se zatim vratio u Galileju gdje je mnoge iscijelio i čudesno nahranio više od četiri tisuće ljudi.
Hungarian[hu]
Jézus ezután visszatér Galileába, sokakat meggyógyít, és csodálatos módon jóllakat több mint négyezer embert.
Italian[it]
Gesù, quindi, torna in Galilea dove guarisce molte persone e sfama miracolosamente più di quattromila persone.
Japanese[ja]
イエスはその後ガリラヤに戻られて,多くの人々を癒やされ,奇跡的に4,000人以上の人々に食べ物を与えられました。
Korean[ko]
그런 다음 갈릴리로 돌아오셔서 많은 사람들을 고치시고, 기적적으로 사천 명 이상을 먹이셨다.
Lithuanian[lt]
Po to Jėzus grįžo į Galilėją, daugelį išgydė ir stebuklingai pamaitino daugiau nei 4000 žmonių.
Latvian[lv]
Tad Viņš atgriezās Galilejā, kur Viņš brīnumaini dziedināja daudzus ļaudis un pabaroja vairāk nekā 4000 cilvēku.
Malagasy[mg]
Dia niverina tany Galilia i Jesoa avy eo, izay toerana nanasitranany olona maro sy namahanany tamim-pahagagana olona maherin’ny 4 000.
Polish[pl]
Potem Jezus powrócił do Galilei, gdzie uzdrowił wielu i w cudowny sposób nakarmił ponad cztery tysiące ludzi.
Portuguese[pt]
Jesus retornou à Galileia onde curou a muitos e milagrosamente alimentou mais de 4 mil pessoas.
Romanian[ro]
Isus S-a întors, apoi, în Galilea, unde a vindecat mulţi oameni şi a hrănit, în mod miraculos, peste 4.000 de oameni.
Russian[ru]
Затем Иисус вернулся в Галилею, где исцелил многих людей и чудесным образом накормил более 4 тысяч человек.
Samoan[sm]
Ona toe foi atu lea o Iesu i Kalilaia, lea na Ia faamalolo ai le toatele ma fafagaina faavavega le silia ma le 4,000 tagata.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay bumalik na si Jesus sa Galilea, kung saan nagpagaling Siya ng marami at mahimalang pinakain ang mahigit 4,000 katao.
Tongan[to]
Naʻe foki leva ʻa Sīsū ki Kāleli, peá Ne fakamoʻui ai ha kakai tokolahi mo fakahoko ʻa e mana ʻi hono fafanga ʻa e kakai naʻe tokolahi ange ʻi he 4,000.