Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samme konklusion foelger af en undersoegelse af de koder og beskrivelser, der er indeholdt i de faellesskabsforanstaltninger, hvor angivelsen »ex« er benyttet uden en ledsagende definition af dens virkning.
German[de]
Denselben Schluß erlaubt eine Betrachtung der Codes und Beschreibung in Gemeinschaftsmaßnahmen, in denen der Zusatz "ex" ohne Definition seiner Wirkungen verwendet wird.
Greek[el]
Το ίδιο συμπέρασμα συνάγεται και από την εξέταση των κωδικών και των περιγραφών που χρησιμοποιούν οι κοινοτικοί κανονισμοί στους οποίους το πρόθεμα «ex» χρησιμοποιείται χωρίς να ορίζεται το περιεχόμενό του.
English[en]
The same conclusion follows from an examination of the codes and descriptions used in Community measures in which the term `ex' is used without an accompanying definition of its effect.
Spanish[es]
La misma conclusión se desprende de un examen de los códigos y descripciones utilizados en las medidas comunitarias en las que se emplea el término «ex» sin incluir una definición de los efectos de dicho término.
Finnish[fi]
Samaan päädytään, jos tarkastellaan yhteisön toimenpiteissä käytettyjä tullikoodeja ja kuvauksia, joissa mainintaa "ex" on käytetty ilman sen vaikutusta koskevaa määritelmää.
French[fr]
Un examen des codes et descriptions utilisés dans les mesures communautaires employant le terme «ex», sans que ses effets ne soient définis, conduit à la même conclusion.
Italian[it]
La stessa conclusione emerge da un esame dei codici e delle descrizioni utilizzati in provvedimenti comunitari nei quali il termine «ex» è utilizzato senza l'aggiunta di una definizione del suo effetto.
Dutch[nl]
Een onderzoek van de codes en omschrijvingen in communautaire maatregelen waarbij de term "ex" zonder nadere definitie wordt gebruikt, voert tot dezelfde conclusie.
Portuguese[pt]
Um exame dos códigos e descrições utilizados nas medidas comunitárias que empregam a menção «ex», sem que os seus efeitos sejam definidos, conduz à mesma conclusão.
Swedish[sv]
Samma slutsats följer av en undersökning av de nummer och beskrivningar som används i gemenskapsbestämmelser där uppgiften "ex" används utan en vidhängande definition.