Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمره مُديري بالتوقف ، لكن رجل مثل ذلك...
Bulgarian[bg]
Управителя го помоли да престани, но типове като него...
Czech[cs]
Můj šéf mu řekl, ať přestane, ale chlapi jako on...
English[en]
My manager told him to stop, but guys like that...
Spanish[es]
Mi gerente le dijo que parase, pero los tipos como este...
Finnish[fi]
Johtajani käski häntä lopettamaan, mutta tuollaiset kaverit...
Croatian[hr]
Poslovođa mu je rekao da prestane, ali tip poput njega...
Hungarian[hu]
Az üzletvezető megkérte, hogy álljon le, de az ilyenek...
Indonesian[id]
manajer sudah melarangnya, tapi dia...
Italian[it]
Il mio capo gli ha detto di smetterla, ma i tipi come lui...
Japanese[ja]
店長 が やめ る よう に リック に 言 っ た けど ああ い う 奴 は ・ ・ ・
Dutch[nl]
Mijn manager zei dat hij moest stoppen, maar zulke jongens...
Polish[pl]
Kierownik kazał mu przestać, ale tacy jak on...
Portuguese[pt]
Meu gerente falou para parar, mas caras assim...
Romanian[ro]
Directorul meu i-a spus să înceteze, dar tipi ca acesta...
Russian[ru]
Менеджер просил его прекратить, но такие как он...
Slovak[sk]
Môj vedúci mu vravel, aby prestal, ale ľudia ako on...
Slovenian[sl]
Šef je rekel, naj neha, a taki tipi...
Serbian[sr]
Šef mu je govorio da prestane ali takvi tipovi...
Turkish[tr]
Müdürüm ona bunu kesmesini söyledi ama erkekler işte...