Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стигнем навреме за вечерната баня на Астър.
Czech[cs]
Takže nebudem doma včas, abych stihla vykoupat Astor.
Danish[da]
Så var der ingen grund til, at Astor skulle komme hjem, så hun kunne nå at bade.
German[de]
Soviel zu Astor rechtzeitig nachhause zu bringen um sie zu baden.
Greek[el]
Δεν θα προλάβουμε να πάρουμε την Άστορ και να την βάλουμε να πλυθεί.
English[en]
So much for getting Astor home in time for her bath.
Spanish[es]
Olvidémonos de llevar a Astor a casa a tiempo para su baño.
Estonian[et]
Astorit me vanniajaks koju ei saa.
Finnish[fi]
En ehdi kylvettää Astoria.
French[fr]
Assez pour rentrer a temps a la maison pour mettre Astor au bain.
Hebrew[he]
כבר לא נספיק להחזיר את אסטור הביתה בזמן לאמבטיה.
Croatian[hr]
Toliko o tome da stignemo kući na vreme za Astorino kupanje.
Italian[it]
Non porteremo mai a casa in tempo Astor per farle il bagno.
Macedonian[mk]
Нема да се вратиме дома за да ја искапам Астор.
Norwegian[nb]
Nå rekker ikke Astor å bade.
Dutch[nl]
Astor komt dus niet op tijd thuis voor haar bad.
Polish[pl]
To już zdążyliśmy do domu na kąpiel Astor.
Portuguese[pt]
Não vamos conseguir levar a Astor para casa a horas do banho.
Romanian[ro]
Nu mai ajunge Astor la timp pentru o baie.
Slovenian[sl]
Ne bo časa, da bi skopala Astor.
Serbian[sr]
Toliko o tome da stignemo kući na vreme za Astorino kupanje.
Swedish[sv]
Vi som skulle komma hem i tid för att bada Astor.
Thai[th]
กลับบ้านไม่ทันให้แอสเตอร์อาบน้ําแน่
Turkish[tr]
Eve yetişip Astor'a banyo yaptıramayacağım.