Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, to je pakleno boljelo, ali znaš šta?
Czech[cs]
A když jsi odjel, strašně to bolelo.
Danish[da]
Og da du gik...
English[en]
And when you left, yeah, it hurt like hell.
Persian[fa]
وقتي رفتي من ناراحت شدم ولي ·
French[fr]
Quand tu es parti... j'ai eu très très mal
Croatian[hr]
A kada si otišao, da, jako je boljelo.
Hungarian[hu]
igen, pokolian fájt!
Indonesian[id]
Dan ketika Anda pergi, yeah, itu sakit sekali.
Italian[it]
E quando te ne andasti, sì, sono stata malissimo.
Portuguese[pt]
Quando você foi... sim me doeu muito.
Romanian[ro]
Şi când ai plecat, da, a durut al naibii de tare.
Slovenian[sl]
Ja, zelo je bolelo, ampak veš kaj?
Albanian[sq]
Dhe kur u largove po, dhemb sikur ferr.
Serbian[sr]
Kada si otišao bolelo je djavolski.
Turkish[tr]
Ve terk ettiğinde, çok canım acıdı.