Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Имаше времена...Когато този град не беше приятелски настроен към всички граждани
English[en]
See, there was a time this town wasn' t too friendly to all its citizens
French[fr]
À une époque, cette ville n' était pas très tolérante à l' égard de tous ses citoyens
Norwegian[nb]
En gang i tida-- var ikke denne byen så vennlig innstilt overfor alle innbyggerne
Dutch[nl]
Er was namelijk ooit een tijd... waarin deze stad niet voor al z' n burgers even vriendelijk was
Polish[pl]
To były czasy, kiedy miasteczko nie było miłe dla wszystkich obywateli
Portuguese[pt]
Sabe, tempos houve...... em que esta cidade não era muito agradável para todos os cidadãos
Slovenian[sl]
Bil je čas, ko to mesto ni bilo prijazno do vseh meščanov
Turkish[tr]
Anlarsınız, o zamanlar kasaba her vatandaşına şimdiki gibi bakmıyordu