Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وغيرنا المُسميات وسبل العيش أيضاً.
Czech[cs]
Změnit jméno, změnit živobytí.
English[en]
Changing names, changing livelihoods.
Spanish[es]
Cambiamos los nombres y la forma de ganarse la vida.
Persian[fa]
تغییر نامها، تغییر معیشت.
French[fr]
Changement de noms, changement de moyens de subsistance.
Galician[gl]
A cambiar nomes, formas de vida.
Hebrew[he]
לשנות שמות, לשנות מקור מחיה.
Hindi[hi]
नाम बदलें, आजीविका बदलें |
Hungarian[hu]
Változó nevek, változó életek.
Indonesian[id]
Mengubah nama, mengubah penghidupan.
Italian[it]
Cambiando nomi, cambiando mezzi di sussistenza.
Korean[ko]
이름도 바꾸고 생계 수단도 바꾸는 겁니다.
Polish[pl]
Zmieniając nazwę, zmieniamy życie.
Portuguese[pt]
Mudámos-lhes o nome, mudámos-lhes a utilidade.
Romanian[ro]
Schimbând nume, schimbând existenţe.
Russian[ru]
Меняя названия, мы меняем средства к существованию.
Slovak[sk]
Zmena mena, zmena živobytia. Z Gbe'borun klebety
Telugu[te]
దాని పేర్లు, బ్రతుకులు మారుస్తూ
Ukrainian[uk]
Змінюючи імена, ми змінюємо засоби до існування,
Vietnamese[vi]
Thay đổi những cái tên, thay đổi kế sinh nhai.
Chinese[zh]
改变名称,改变谋生之道。