Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почистването и опаковането на морковите се извършва изключително в местни миялни центрове.
Czech[cs]
Praní a balení mrkve musí probíhat pouze v místních podnicích.
Danish[da]
Vask og pakning af gulerødderne sker udelukkende på vaskerier, som er beliggende på Lammefjorden.
German[de]
Die Möhren dürfen ausschließlich in zugelassenen Waschbetrieben am Lammefjord gewaschen und verpackt werden.
Greek[el]
Ο καθαρισμός και η συσκευασία των καρότων εκτελούνται αποκλειστικά σε τοπικά κέντρα καθαρισμού.
English[en]
The carrots are washed and packed only at washing enterprises on Lammefjord.
Spanish[es]
La limpieza y el envasado de las zanahorias deben realizarse exclusivamente en centros de lavado locales.
Estonian[et]
Porgandite pesemine ja pakendamine toimub ainult kohalikes pesemisettevõtetes.
Finnish[fi]
Pesu ja pakkaaminen tehdään yksinomaan paikallisissa pesulaitoksissa.
French[fr]
Le nettoyage et le conditionnement des carottes sont réalisés exclusivement dans des lavoirs locaux.
Croatian[hr]
Čišćenje i pakiranje mrkve provodi se isključivo u lokalnim objektima za pranje.
Hungarian[hu]
A sárgarépák tisztítása és csomagolása kizárólag helyi mosóüzemekben történik.
Italian[it]
La pulitura e l'imballaggio sono realizzate esclusivamente in lavatoi locali.
Lithuanian[lt]
Morkos valomos ir pakuojamos tik vietinėse plovimo įmonėse.
Latvian[lv]
Burkānu tīrīšana un iepakošana ir jāveic tikai vietējos mazgāšanas uzņēmumos.
Maltese[mt]
Il-karrotti jinħaslu u jiġu ppakkjati biss f'intrapriżi tal-ħasil fil-Lammefjord.
Dutch[nl]
De wortelen worden uitsluitend in lokale inrichtingen gewassen en verpakt.
Polish[pl]
Mycie i pakowanie marchewek odbywa się wyłącznie w lokalnych przedsiębiorstwach myjących.
Portuguese[pt]
A lavagem e o acondicionamento da cenoura ocorrem exclusivamente nos lavadoiros locais.
Romanian[ro]
Curățarea și ambalarea morcovilor au loc exclusiv în spălătoare locale.
Slovak[sk]
Čistenie a balenie mrkvy sa vykonáva výlučne v miestnych podnikoch.
Slovenian[sl]
Čiščenje in pakiranje korenčka se izvajata izključno v lokalnih obratih.
Swedish[sv]
Morötterna tvättas och förpackas uteslutande på lokala tvättanläggningar.