Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да оставаме дълго на едно място.
Czech[cs]
Nezůstáváme na jednom místě dlouho.
Danish[da]
Vi er aldrig samme sted længe ad gangen.
German[de]
Wir bleiben nicht lange an einem Ort.
Greek[el]
Δε στεριώνουμε πολύ κάπου.
English[en]
We don't stay in one place very long.
Spanish[es]
No nos quedamos mucho en el mismo sitio.
Estonian[et]
Me ei jää ühte kohta väga kauaks.
Finnish[fi]
Emme viivy samassa paikassa pitkään.
French[fr]
On ne reste pas à un endroit longtemps.
Hebrew[he]
אנחנו לא נשארים זמן רב במקום אחד.
Croatian[hr]
Ne ostajemo puno na jednom mjestu.
Hungarian[hu]
Nem maradunk sokáig egy helyen.
Italian[it]
Non restiamo in un posto per molto.
Polish[pl]
Nie siedzimy zbyt długo w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
Não ficamos muito tempo num sítio.
Romanian[ro]
Nu rămânem într-un loc pentru prea mult timp
Russian[ru]
Мы не остаемся на одном месте надолго.
Slovak[sk]
Nezostávame na jednom mieste veľmi dlho.
Slovenian[sl]
Ne ostajamo dolgo na enem mestu.
Serbian[sr]
Не остајемо дуго на једном месту.
Swedish[sv]
Vi stannar inte länge på samma ställe.
Turkish[tr]
Aynı yerde uzun süre kalmayız.