Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعبت من المحاولة يا رجل
Bulgarian[bg]
Омръзна ми постоянно да започвам от начало, човече.
Bosnian[bs]
Umorio sam se covece pocinjati stalno od nule!
Czech[cs]
Už mě unavilo začínat pořád znova od nuly.
Danish[da]
Jeg blev træt af at starte forfra igen.
Greek[el]
Κουράστηκα να ξεκινάω απ το πρώτο τετραγωνάκι κάθε φορά, φίλε.
English[en]
I got tired of starting from square one again, man.
Spanish[es]
Me cansé de comenzar el día desde la plaza una vez más.
Estonian[et]
Mul sai siiber kogu aeg otsast alata.
French[fr]
J'en ai eu marre de toujours repartir de zéro.
Croatian[hr]
Umorio sam se od stalnog počinjanja iznova, čovječe.
Hungarian[hu]
Belefáradtam, hogy ugyanazt a kört fussam újra és újra.
Dutch[nl]
Ik werd moe van de hele tijd opnieuw te moeten beginnen.
Portuguese[pt]
Fartei-me de voltar a começar.
Romanian[ro]
Am obosit să o iau mereu de la început.
Slovak[sk]
Už ma unavovalo neustále začínať odznova.
Slovenian[sl]
Naveličal sem se tega, da moram vedno začeti znova.
Swedish[sv]
Jag tröttnade på att börja på ruta ett.
Turkish[tr]
Her sefer en baştan başlamaktan çok yoruldum.
Chinese[zh]
我 和 家人 做出 的 一切 做到 的 一切...