Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите по унищожаването са за сметка на държателя на стоките.
Czech[cs]
Náklady na zničení zboží nese držitel zboží.
Danish[da]
Udgifterne i forbindelse med tilintetgørelsen påhviler ihændehaveren af varerne.
German[de]
Die Kosten der Zerstörung werden vom Besitzer der Waren getragen.
Greek[el]
Οι δαπάνες της καταστροφής των εμπορευμάτων βαρύνουν τον κάτοχο αυτών.
English[en]
The costs of the destruction shall be borne by the holder of the goods.
Spanish[es]
Los costes de la destrucción correrán a cargo del titular de las mercancías.
Estonian[et]
Kauba hävitamise kulud kannab kauba valdaja.
Finnish[fi]
Tavaroiden haltijan on vastattava hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista.
French[fr]
Les frais résultant de la destruction sont à la charge de ce dernier.
Irish[ga]
Íocfaidh sealbhóir na n-earraí costais an scriosta.
Croatian[hr]
Trošak uništenja snosi posjednik robe.
Hungarian[hu]
Az áru megsemmisítésének költségeit az áru birtokosa viseli.
Italian[it]
Le spese relative alla distruzione delle merci sono a carico di quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Su sunaikinimu susijusias išlaidas apmoka prekių turėtojas.
Latvian[lv]
Iznīcināšanas izmaksas sedz preču valdītājs.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tal-qerda għandhom jitħallsu mid-detentur tal-merkanzija.
Dutch[nl]
De aan de vernietiging verbonden kosten komen ten laste van de houder van de goederen.
Polish[pl]
Koszty zniszczenia ponosi posiadacz towarów.
Portuguese[pt]
Os custos decorrentes da inutilização ficam a cargo do detentor das mercadorias.
Romanian[ro]
Cheltuielile rezultate din această distrugere sunt suportate de titularul mărfurilor.
Slovak[sk]
Náklady na zničenie tovaru znáša jeho držiteľ.
Slovenian[sl]
Stroške uničenja nosi imetnik blaga.
Swedish[sv]
Kostnaderna för att förstöra varorna ska bäras av innehavaren av varorna.