Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الخيار الأسوأ ، هو أن لا تفعل أيّ شيء.
Bulgarian[bg]
Възможностите не са много, но най-лошата е бездействието.
Czech[cs]
Máme pár dobrých možností, ale nejhorší je neudělat nic.
Danish[da]
Men det værste valg er ikke at gøre noget.
German[de]
Aber die schlechteste von allen ist, nichts zu tun.
Greek[el]
Μα η χειρότερη εναλλακτική είναι η απραξία.
English[en]
But the worst option is to do nothing.
Spanish[es]
Pero la peor opción es no hacer nada.
Estonian[et]
Kuid kõige hullem valik on mitte midagi teha.
Basque[eu]
Baina aukerarik txarrena ezer ez egitea da.
Finnish[fi]
Pahinta on olla tekemättä mitään.
French[fr]
Mais la pire des options est de ne rien faire.
Hebrew[he]
אבל האפשרות הכי גרועה, היא לא לעשות כלום.
Croatian[hr]
Ali najgora opcija je ne činiti ništa.
Hungarian[hu]
De a legrosszabb megoldás, ha nem teszünk semmit.
Indonesian[id]
Tapi pilihan terburuk, adalah tidak melakukan apa pun.
Italian[it]
Ma l'alternativa peggiore è non fare niente.
Macedonian[mk]
Но, најлошата можност е да не направиме ништо.
Malay[ms]
Namun pilihan paling buruk, adalah berpeluk tubuh.
Norwegian[nb]
Men det dårligste valget, er å ikke gjøre noe.
Dutch[nl]
Maar de slechtste optie is niets doen.
Polish[pl]
Ale najgorszą opcją, jest nie robienie niczego.
Portuguese[pt]
Mas a pior opção é não fazer nada.
Romanian[ro]
Dar cea mai rea, e să nu facem nimic.
Russian[ru]
Но самый худший вариант-ничего не делать.
Slovak[sk]
Ale najhoršie voľba, je nerobiť nič.
Slovenian[sl]
Najslabša je, da ne naredimo nič.
Serbian[sr]
Ali najgora opcija je ne raditi ništa.
Swedish[sv]
Men det värsta valet vore att göra ingenting.
Thai[th]
แต่ว่าทางเลือกที่แย่ที่สุด คือการไม่ทําอะไรเลย
Turkish[tr]
Ama en kötü seçenek hiçbir şey yapmamaktır.
Vietnamese[vi]
Nhưng lựa chọn tồi tệ nhất là không làm gì cả.