Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да свалим червивите ябълки и да напръскаме останалите.
Czech[cs]
Otrhat nemocné plody a postříkat zbytek.
Danish[da]
Ned med al den syge frugt og sprøjt resten.
German[de]
Pflückt die kranken Äpfel ab und spritzt den Rest.
Greek[el]
Ρίξτε τα σάπια φρούτα και ψεκάστε τα υπόλοιπα.
English[en]
Take down the sick fruit and spray the rest.
Spanish[es]
Retira toda la fruta infectada y rocía el resto.
Estonian[et]
Korja ussitanud õunad ära, ja pritsi teised üle.
Finnish[fi]
Poimitaan sairaat omenta ja ruiskutetaan loput.
French[fr]
Cueille les fruits pourris et traite le reste
Hungarian[hu]
Szedjük le a beteg gyümölcsöket és permetezzük le a többit.
Italian[it]
Tira giù i frutti malati e irrora il resto.
Dutch[nl]
Haal het zieke fruit eraf en spuit op de rest.
Polish[pl]
Zbierzmy zakażone owoce i spryskajmy resztę.
Portuguese[pt]
Retire toda a fruta infectada e pulverize o resto.
Romanian[ro]
Da jos fructele bolnave si stropeste-le pe celelalte.
Russian[ru]
Предлагаю сорвать испорченные плоды, а остальные опрыскать.
Slovenian[sl]
Poberimo zdravo sadje in poškropimo ostalo.
Serbian[sr]
Ostale poprskajte.
Swedish[sv]
Ta bort all sjuk frukt och bespruta resten.
Turkish[tr]
Kurtluları toplayalım, kalanları ilaçlarız.