Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأنا أفعل ذلك لسبب وجيه: ولعلي أُذكّر بأن رواندا ما فتئت منذ عام # تعيش في ظل تهديد مستمر من المجموعات الإرهابية التي تتخذ من جمهورية الكونغو الديموقراطية قاعدة لها، وأكثر هذه المجموعات نشاطاً هي المجموعة المعروفة باسم جيش تحرير رواندا، وهو منظمة تتكون من عناصر من قوات جيش رواندا السابق ومن ميليشيات الإنتراهاموي، التي كانت مسؤولة عن إبادة الأجناس في عام
English[en]
I do so with good reason: perhaps I should recall that, since # wanda has been living under the perpetual threat of terrorist groups based in the Democratic Republic of the Congo, the most active of which is known as the Army for the Liberation of Rwanda (ALIR), an organization made up of elements of the former Rwandan Army (ex-FAR) forces and Interahamwe militias that were responsible for the # genocide
Spanish[es]
Lo hago por buenas razones: quizás valga recordar que, desde # wanda ha estado viviendo bajo la amenaza constante de grupos terroristas radicados en la República Democrática del Congo, el más activo de los cuales es el denominado Ejército de Liberación de Rwanda (ALIR), organización formada por elementos de las antiguas fuerzas del Ejército de Rwanda (ex-FAR) y de las milicias Interahamwe que fueron responsables del genocidio de
French[fr]
Et pour cause, peut-être faudrait-il le rappeler, le Rwanda vit depuis # sous la menace perpétuelle des troupes terroristes ayant leurs bases en République démocratique du Congo, dont le plus actif est l'Armée de libération du Rwanda (ALIR). L'ALIR est une organisation constituée d'éléments des anciennes Forces armées rwandaises (ex-FAR) et des miliciens Interahamwe qui ont perpétré le génocide de
Russian[ru]
Я делаю это по одной простой причине: возможно, следует напомнить о том, что с # года Руанда постоянно подвергается угрозе со стороны террористических групп, располагающихся на территории Демократической Республики Конго и наиболее активной из них является группа под названием Армия освобождения Руанды (АОР), в которую входят члены экс-Вооруженных сил Руанды (экс-ВСР) и боевики «интерахамве», несущие ответственность за геноцид # года
Chinese[zh]
我这样说是有道理的:我大概应当忆及的是自从 # 年以来,卢旺达一直处于来自以刚果民主共和国为基地的恐怖组织的长期威胁下,其中最活跃的一支是卢旺达解放军,该组织由前卢旺达武装力量和联攻派民兵分子组成,他们对 # 年的种族屠杀负有责任。