Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يحدث فى المستشفيات عندما تقع الممرضات فى حب مرضاهم.
Bulgarian[bg]
Това се случва в болниците когато мед. сестра се влюбва в пациента.
Czech[cs]
Stává se to v nemocnicích, když se sestřičky zamilují do pacientů.
Danish[da]
Sygeplejerskerne bliver nogle gange forelskede i deres patienter.
German[de]
Wie im Krankenhaus, wenn sich Pflegerinnen in Patienten verlieben.
Greek[el]
Συμβαίνει στα νοσοκομεία, οι νοσοκόμες ερωτεύονται τους ασθενείς.
English[en]
It happens in hospitals when nurses fall in love with their patients.
Spanish[es]
Ocurre en los hospitales cuando las enfermeras se enamoran de sus pacientes.
Basque[eu]
Ospitaletan gertatzen da, erizainak pazienteez maitemintzen direnean.
Finnish[fi]
Hoitajat rakastuvat potilaisiinsa.
French[fr]
Comme les infirmières qui tombent amoureuses de leurs patients.
Hebrew[he]
זה קורה בבתי חולים, כשאחיות מתאהבות בחולים שלהן.
Croatian[hr]
U bolnicama se događa da se sestre zaljube u svoje pacijente.
Hungarian[hu]
Kórházakban fordul elő, amikor a nővérek beleszeretnek a betegeikbe.
Indonesian[id]
Itulah yang terjadi di rumah sakit ketika perawat jatuh cinta dengan pasiennya.
Italian[it]
Avviene negli ospedali quando un'infermiera si innamora del paziente.
Latvian[lv]
Tā notiek slimnīcās, kad māsiņas iemīlas savos pacientos.
Macedonian[mk]
Се случува кога болничарките ќе се заљубат во пациентите.
Norwegian[nb]
Det skjer på sykehus når sykepleiere faller for pasientene sine.
Dutch[nl]
Net als verpleegsters die verliefd worden op hun patiënten.
Polish[pl]
Występuje w szpitalach. Pielęgniarki zakochują się w pacjentach.
Portuguese[pt]
Acontece em hospitais quando enfermeiras se apaixonam pelos seus pacientes.
Romanian[ro]
Apare în spitale, când asistentele se îndrăgostesc de pacienţii lor.
Russian[ru]
Такое бывает в больницаx: медсестры влюбляются в пациентов.
Slovenian[sl]
Do njega pride v bolnišnicah, ko se medicinska sestra zaljubi v pacienta.
Serbian[sr]
U bolnicama se događa da se sestre zaljube u svoje pacijente.
Swedish[sv]
Det händer på sjukhus när sköterskor blir kära i sina patienter.
Turkish[tr]
Hastanedeki hemşireler de hastalarına bu şekilde aşık olur.
Vietnamese[vi]
Nó xảy ra trong bệnh viện khi y tá yêu bệnh nhân của mình.