Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville gerne vide, hvorfor Deres omgivelser, Deres tjenestegrene og Deres medarbejdere således er uvillige til at lade denne procedure gå sin gang, når De ved, hvor vigtig den er for Parlamentets omdømme.
German[de]
Ich möchte wissen, weshalb Ihre Umgebung, weshalb Ihre Dienststellen, weshalb Ihre Mitarbeiter so abgeneigt sind, dieses Verfahren, das, wie Sie wissen, für das Ansehen unseres Parlaments von solcher Wichtigkeit ist, weiter voranzubringen.
English[en]
I would like to know why your entourage, why your services, why your staff are so unwilling to push this procedural matter forward, on a question of whose importance for the image of our Parliament you are well aware.
Spanish[es]
Quisiera saber por qué motivo su equipo, sus servicios y sus colaboradores se resisten de este modo a dejar que siga su curso este procedimiento, cuya importancia para la imagen de nuestro Parlamento usted conoce perfectamente.
Finnish[fi]
Haluaisin tietää, miksi teidän avustajanne ovat niin paljon viivyttäneet tätä asiaa, jonka te tiedätte olevan hyvin tärkeä parlamenttimme julkisen kuvan kannalta.
French[fr]
Je voudrais savoir pourquoi votre entourage, pourquoi vos services, pourquoi vos collaborateurs rechignent ainsi à faire avancer cette procédure, dont vous savez combien elle est importante pour l'image de notre Parlement.
Italian[it]
Vorrei sapere perché il suo entourage , i suoi servizi, i suoi collaboratori esitino tanto a far avanzare la pratica, di cui lei conosce l'importanza per l'immagine del nostro Parlamento.
Dutch[nl]
Ik zou willen weten waarom uw omgeving, waarom uw diensten, waarom uw medewerkers er geen zin in hebben deze procedure verder te laten gaan, waarvan u weet hoe belangrijk zij is voor het imago van ons Parlement.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber por que razão o seu gabinete, os seus serviços e os seus colaboradores mostram tanta má vontade em fazer avançar este processo, tão importante, como sabe, para a imagem do nosso Parlamento.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja veta varför er omgivning, era enheter och era medarbetare känner en sådan motvilja mot detta förfarande, som ni vet är så viktigt för uppfattningen om parlamentet.