Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن بانكِ ستذهبين للجحيم
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ти ще ходиш в Ада.
Czech[cs]
Nemyslím si, že skončíte v pekle.
Danish[da]
Jeg tror ikke, De ender i Helvede.
German[de]
Sie kommen sicher nicht in die Hölle.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι εσείς θα πάτε στην Κόλαση.
English[en]
I don't think you're going to hell.
Spanish[es]
No creo que usted vaya al infierno.
Finnish[fi]
Te tuskin joudutte.
French[fr]
Vous n'irez pas en enfer.
Croatian[hr]
Mislim da ti nećeš u pakao.
Hungarian[hu]
Szerintem maga nem fog.
Indonesian[id]
Aku tidak yakin kau akan pergi ke neraka.
Italian[it]
Non credo che lei ci finira'.
Japanese[ja]
あなた は 行 か な い で す 神 様 を 賛美 し ながら
Malay[ms]
Saya tidak rasa awak akan dimasukkan ke neraka.
Dutch[nl]
U gaat niet naar de hel.
Polish[pl]
Pani raczej nie.
Portuguese[pt]
Não me parece que a Loretta vá para o inferno.
Romanian[ro]
Nu cred că te duci în Iad.
Slovenian[sl]
Mislim, da vi ne.
Serbian[sr]
Мислим да ти нећеш у пакао.
Swedish[sv]
Jag tror inte att du hamnar i helvetet.
Turkish[tr]
Bence sen cehenneme gitmeyeceksin.