Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I februar 1997 forelagde Kommissionen et dokument [2], hvori der blev redegjort for alternativer til løsning af problemerne i oliven- og olivenoliesektoren.
German[de]
Im Februar 1997 hat die Kommission ein Optionspapier vorgelegt [2], in dem die Probleme des Oliven- und Olivenölsektors untersucht wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπέβαλε τον Φεβρουάριο του 1997 έγγραφο που παρουσιάζει τις εναλλακτικές δυνατότητες [2] της μεταρρύθμισης και αναλύει τα προβλήματα στον τομέα της ελιάς και του ελαιόλαδου.
English[en]
In February 1997 the Commission put forward an options paper [2] examining the problems encountered in the olives and olive oil sector.
Spanish[es]
En febrero de 1997 la Comisión presentó un documento de opciones [2] en el que se estudiaban los problemas surgidos en el sector de la aceituna y el aceite de oliva.
Finnish[fi]
Komissio esitti vuoden 1997 helmikuussa vaihtoehtoja käsittelevän asiakirjan [2], jossa analysoitiin oliivi- ja oliiviöljyalalla kohdattuja vaikeuksia.
French[fr]
La Commission a présenté en février 1997 un document d'options [2] analysant les problèmes rencontrés dans le secteur des olives et de l'huile d'olive.
Italian[it]
Nel febbraio 1997 la Commissione ha presentato un documento sulle opzioni [2] in cui si analizzano i problemi incontrati nel settore delle olive e dell'olio di oliva.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in februari 1997 een studiedocument [2] ingediend waarin de problemen van de sectoren tafelolijven en olijfolie worden geanalyseerd en bepaalde opties worden aangegeven.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentou em Fevereiro de 1997 um documento [2] em que apresentava as diferentes opções e analisava os problemas que se colocam no sector da azeitona e do azeite.
Swedish[sv]
I februari 1997 lade kommissionen fram en redovisning av alternativ med en analys av problem inom sektorn för oliver och olivolja.