Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Shromáždění stanoví ve vnitřních předpisech okolnosti, za kterých se smluvní stát považuje za nesplnivší své povinnosti
English[en]
The Assembly shall determine in the Internal Regulations the circumstances under which a Contracting State shall be considered as having failed to comply with its obligations
Estonian[et]
Assamblee määratleb sise-eeskirjades olukorrad, mille puhul arvestatakse, et osalisriik ei ole oma kohustusi täitnud
Hungarian[hu]
A közgyűlés a belső szabályzatban meghatározza a feltételeket, melyek esetén a szerződő államot úgy kell tekinteni, hogy nem teljesítette kötelezettségeit
Lithuanian[lt]
Asamblėja Vidaus tvarkos taisyklėse nurodo, kokiomis aplinkybėmis laikoma, kad Susitariančioji valstybė neįvykdė savo prievolių
Latvian[lv]
Sapulce iekšējos noteikumos paredz noteikumus, atbilstoši kuriem ir uzskatāms, ka Līgumslēdzēja valsts nav izpildījusi pienākumus
Maltese[mt]
L-Assemblea għandha tistabbilixxi fir-Regolamenti Interni ċ-ċirkostanzi li fihom Stat Kontraenti jkun ikkunsidrat li falla milli jħares l-obbligi
Polish[pl]
Zgromadzenie ustala regulamin wewnętrzny dotyczący okoliczności, na których podstawie Umawiające się Państwo uznaje się za niewypełniające zobowiązań
Slovenian[sl]
Skupščina v Internih pravilih določi okoliščine, v katerih se za državo pogodbenico šteje, da ni izpolnila svojih obveznosti