Besonderhede van voorbeeld: 9031040559457947183

Bulgarian

Ако не си целунат в дъждовен парижки следобед... ти изобщо си нецелунат.

Bosnian

Sve dok se ne poljubite na kišnom pariskom popodnevu kao da se nikad nijeste ljubili.

Greek

Αν δεν σε έχουν φιλήσει παρι - ζιάνικο, βροχερό απόγευμα δεν σε έχουν φιλήσει ποτέ.

English

Until you've been kissed on a rainy Parisian afternoon you've never been kissed.

Spanish

Si no te han besado en una tarde lluviosa, en París no te han besado nunca.

French

Tant que vous n'avez pas été embrassée par une pluvieuse après-midi à Paris,... vous n'avez jamais étée embrassée.

Hungarian

Aki nem csókolózott Párizsban egy esős délután nem tudja, mi a csók!

Italian

Se non sei mai stata baciata un pomeriggio di pioggia a Parigi non sei mai stata baciata.

Dutch

Als je niet gekust bent op een druilerige middag in Parijs... ben je nooit echt gekust.

Portuguese

Enquanto não for beijada numa tarde chuvosa em Paris... nunca terá sido beijada.

Slovenian

Dokler te nekdo ne poljubi na deževno pariško popoldne, še nisi doživela poljuba.

Serbian

Sve dok se ne poljubite na kišnom pariskom popodnevu kao da se nikad nijeste ljubili.

Turkish

Paris'te yağmurlu bir öğleden sonra öpülmediysen hiç öpülmemişsin demektir.