Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle zásady dodržování stejného postupu lze předchozí nařízení změnit pouze nařízením.
Greek[el]
Κατ’ εφαρμογή της αρχής του παραλληλισμού των μορφών νομικής πράξης, μόνον κανονισμός δύναται να τροποποιήσει προγενέστερο κανονισμό.
English[en]
Under the principle of congruent forms, only a regulation may amend a previous regulation.
Spanish[es]
En aplicación del principio del paralelismo de las formas, sólo un Reglamento puede modificar un Reglamento anterior.
French[fr]
En application du principe du parallélisme des formes, seul un règlement peut modifier un règlement précédent.
Irish[ga]
De réir phrionsabal na comhthreomhaireachta, ní féidir rialachán atá ann cheana a leasú ach le rialachán.
Italian[it]
In applicazione del principio del “parallelismo delle forme”, solo un regolamento può modificare un regolamento precedente.
Lithuanian[lt]
Laikantis teisės aktų rūšių paralelės principo, ankstesnį reglamentą iš dalies pakeisti galima tik reglamentu.
Latvian[lv]
Atbilstīgi „paralēlu formu” principam, iepriekš spēkā esošu regulu var grozīt tikai regula.
Maltese[mt]
Skont il-prinċipju tal-parallelliżmu formali regolament biss jista' jemenda regolament preċedenti.
Romanian[ro]
În aplicarea principiului paralelismului formelor, doar un regulament poate modifica un regulament anterior.
Slovak[sk]
V zmysle zásady o zachovaní zhodnej právnej formy je možné nariadenie zmeniť a doplniť len ďalším nariadením.
Slovenian[sl]
Na podlagi načela vzporednosti oblik je mogoče samo z uredbo spremeniti predhodno uredbo.
Swedish[sv]
Med tillämpning av principen om överensstämmelse till formen kan endast en förordning ändra en tidigare förordning.