Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като сме искрени, хората, с които общуваме, могат да придобият положително мнение за нас и за Господната Църква.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa tinud-anay nga inter-aksyon, kadtong atong mga makauban makahimo og pabor nga mga opinyon ngari kanato ug sa Simbahan sa Ginoo.
Czech[cs]
Ti, s nimiž se stýkáme, si mohou díky upřímné komunikaci vytvořit vůči nám i Pánově Církvi příznivé mínění.
Danish[da]
Gennem reel omgang med andre kan dem, som vi er sammen med, forme gunstige meninger om os og Herrens kirke.
German[de]
Durch unser ehrliches Handeln und unsere aufrichtigen Gespräche können diejenigen, mit denen wir Umgang pflegen, sich eine positive Meinung über uns und die Kirche des Herrn bilden.
English[en]
Through genuine interactions, those with whom we associate can be led to form favorable opinions toward us and the Lord’s Church.
Estonian[et]
Siirad suhted nendega, kellega me kokku puutume, võivad panna neid meisse ja Kirikusse hästi suhtuma.
Finnish[fi]
Aito vuorovaikutus niiden kanssa, joiden kanssa olemme tekemisissä, voi johtaa myönteisten mielipiteiden muodostumiseen meitä ja Herran kirkkoa kohtaan.
French[fr]
Grâce à des rapports francs, les personnes qui nous entourent peuvent être amenées à se faire une bonne opinion de nous et de l’Église du Seigneur.
Croatian[hr]
Kroz iskrenu komunikaciju, oni s kojima se družimo mogu biti navedeni da stvore povoljna mišljenja prema nama i Gospodinovoj Crkvi.
Hungarian[hu]
Az őszinte kapcsolatok révén a velünk kapcsolatba kerülőknek segíthetünk jó véleményt formálni magunkkal és az Úr egyházával kapcsolatosan.
Indonesian[id]
Melalui interaksi yang tulus, mereka yang dengannya kita bergaul dapat dituntun untuk membentuk opini yang baik terhadap kita dan Gereja Tuhan.
Italian[it]
Intrattenendo con loro dei rapporti sinceri, coloro che frequentiamo possono essere portati a farsi delle buone opinioni su di noi e sulla chiesa del Signore.
Japanese[ja]
真心の交流を通して,それらの人々がわたしたちや主の教会に好意的になるよう導くことができます。
Korean[ko]
진실한 마음으로 타인을 대할 때, 우리와 친분을 맺는 사람들은 우리와 주님의 교회에 대해 호의적인 견해를 형성하게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Tie, su kuriais nuoširdžiai bendraujame, gali susidaryti palankią nuomonę apie mus ir Viešpaties Bažnyčią.
Latvian[lv]
Patiesi mijiedarbojoties, tiem, ar kuriem mums ir izveidotas attiecības, var veidoties pozitīvi viedokļi par mums un Tā Kunga baznīcu.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny fifandraisana tsy misy fihatsarambelatsihy, ireo izay mifandray amintsika dia afaka ny ho voatarika avy amin’ny fananana fijery tsara mikasika antsika sy ny Fiangonan’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Бидний чин сэтгэлийн шударга нөхөрлөлөөр дамжуулан бидэнтэй харилцаж буй хүмүүс бидний талаар мөн Их Эзэний Сүмийн талаар эерэг бодолтой болж болно.
Norwegian[nb]
Ved oppriktig samhandling kan de vi omgås med, komme til å danne seg et positivt syn på oss og på Herrens kirke.
Dutch[nl]
Door oprecht contact met ons kunnen de mensen met wie we omgaan een goede mening over ons en de kerk van de Heer vormen.
Polish[pl]
Dzięki naszym szczerym interakcjom osoby, z którymi mamy do czynienia, mogą wyrobić sobie dobre zdanie o nas i o Kościele Pana.
Portuguese[pt]
Por meio de interações genuínas, aqueles com quem nos associamos podem ser levados a formar opiniões favoráveis a nosso respeito e a respeito da Igreja do Senhor.
Romanian[ro]
Prin intermediul interacţiunilor sincere cu alţii, cei cu care intrăm în contact îşi pot forma păreri favorabile despre noi şi despre Biserica Domnului.
Russian[ru]
Посредством настоящего общения у наших знакомых может сформироваться положительное мнение о нас и о Церкви Господа.
Samoan[sm]
E ala i fegalegaleaiga faamaoni, o i latou o e tatou te mafuta e mafai ona taitai atu e faia ni manatu lelei mo i tatou ma le Ekalesia a le Alii.
Swedish[sv]
Genom ett äkta umgänge kan de som vi umgås med bilda en bra uppfattning om oss och Herrens kyrka.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng taos-pusong pakikipag-usap, yaong mga nakilala natin ay maaaring maging maganda ang tingin sa atin at sa Simbahan ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻI he fengāueʻaki moʻoní, ʻe lava ke tataki ʻa kinautolu ʻoku tau feohí ke nau fakakaukau lelei kiate kitautolu mo e Siasi ʻo e ʻEikí.