Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той знае колко сте добри, знае и силата ви да учите и въздействате на стотици деца на Небесния Отец в този живот, и на хиляди през поколенията, които ще следват вашия път.
Czech[cs]
Ví, jak jste dobré a jakou máte moc učit a ovlivňovat stovky dětí Nebeského Otce v tomto životě – a tisíce těch, kteří budou v následujících generacích následovat vaše kroky.
Danish[da]
Han ved, hvor gode I er, og kender jeres evner til at undervise og påvirke hundreder af vor himmelske Faders børn i dette liv og tusinder gennem de generationer, der følger i jeres spor.
German[de]
Er weiß, wie gut ihr seid, und kennt eure Fähigkeit, hunderte Kinder des himmlischen Vaters in diesem Leben und tausende in den Generationen, die eurem Weg folgen, zu belehren und zu beeinflussen.
English[en]
He knows how good you are and your power to teach and influence hundreds of Heavenly Father’s children in this life—and thousands over the generations that will follow your path.
Spanish[es]
Él sabe cuán buenas son ustedes y conoce el poder que tienen para enseñar a cientos de hijos de nuestro Padre Celestial en esta vida e influir en ellos, así como en miles de las generaciones que sigan el camino de ustedes.
Estonian[et]
Ta teab, kui head te olete, ja teie väge õpetada ja mõjutada sadu Taevase Isa lapsi selles elus ja põlvkondade jooksul tuhandeid, kes järgivad teie teed.
Finnish[fi]
Hän tietää, kuinka hyviä te olette, ja tuntee kykynne opettaa ja vaikuttaa satoihin taivaallisen Isän lapsiin tässä elämässä – ja tuhansiin niiden sukupolvien aikana, jotka seuraavat polkuanne.
Fijian[fj]
E kila tiko o koya na nomu gugumatua kei na kaukauwa ni nomu veivakavulici kei na veivakauqeti vei ira e drau vakadrau na luvena na Tamada Vakalomalagi ena bula oqo, kei na udolu vakaudolu na itabatamata era na muria na nomu salatu.
French[fr]
Il connaît votre valeur et votre pouvoir d’instruire et d’influencer des centaines d’enfants de notre Père céleste dans cette vie, et des milliers dans les générations qui suivront votre exemple.
Hungarian[hu]
Tudja, milyen jók vagytok, és hogy megvan az erőtök hozzá, hogy Mennyei Atyánknak ebben az életben több száz – az elkövetkező nemzedékeken át pedig több ezer – gyermekét tanítsátok és hatással legyetek rájuk, akik majd a ti nyomdokaitokba lépnek.
Indonesian[id]
Dia mengetahui seberapa baik Anda dan kekuatan Anda untuk mengajar serta memengaruhi ratusan anak Bapa Surgawi dalam kehidupan ini—dan ribuan lagi generasi yang akan mengikuti jalan Anda.
Italian[it]
Conosce quanto siete buone e sa di quale potere siete dotate per insegnare e influenzare in questa vita centinaia di figli del Padre celeste, per non parlare delle migliaia che nelle generazioni seguiranno i vostri passi.
Norwegian[nb]
Han vet hvor gode dere er og hvilken kraft dere har til å undervise og påvirke hundrevis av vår himmelske Faders barn i dette liv og tusenvis i de generasjoner som vil følge i deres fotspor.
Dutch[nl]
Hij weet hoe goed je bent en dat je in je leven honderden kinderen van onze hemelse Vader rechtstreeks kunt beïnvloeden, en duizenden in komende generaties die jouw pad zullen volgen.
Polish[pl]
On wie, że jesteście dobre i zna moc, z jaką nauczacie i oddziałujecie na setki dzieci Ojca Niebieskiego w tym życiu i tysiące z pokoleń, które podążą waszym śladem.
Portuguese[pt]
Ele sabe como vocês são boas e conhece sua capacidade de ensinar e influenciar centenas de filhos do Pai Celestial nesta vida e milhares ao longo das gerações que seguirão seu exemplo.
Romanian[ro]
Ştie cât sunteţi de bune şi vă cunoaşte puterea de a învăţa şi influenţa sute de copii ai Tatălui Ceresc în această viaţă şi mii din rândul generaţiilor care vor veni şi vor urma calea voastră.
Russian[ru]
Он знает, какие вы хорошие люди, знает вашу способность учить и влиять на сотни детей Небесного Отца в этой жизни и еще на тысячи из тех поколений, которые придут вслед за вами.
Samoan[sm]
Ua ia iloa lou lelei ma lou malosi e aoao atu ai ma uunaia le fiaselau o fanau a le Tama Faalelagi i lenei olaga, ma le fiaafe i augatupulaga o le a mulimuli mai i lou ala.
Swedish[sv]
Han vet hur goda ni är och vilken styrka ni har att undervisa och påverka hundratals av vår himmelske Faders barn i detta liv – och tusentals under generationerna som följer efter er.
Tongan[to]
ʻOkú Ne ʻiloʻi lelei koe mo e mālohi ʻokú ke maʻu ke akoʻi pea tākiekina e laungeau ʻo e fānau ʻa e Tamai Hēvaní ʻi he moʻui ní—mo e ngaahi toʻu tangata te nau muimui mai ʻi ho halá.
Tahitian[ty]
Ua ite oia i to outou maitai e i to outou mana no te haapii e no te faauru i te rahiraa hanere tamarii a te Metua i te Ao ra i roto i teie oraraa, e e rave rahi tauatini i roto i te mau u‘i o te pee mai i to outou haere‘a.
Ukrainian[uk]
Він знає, якими хорошими ви є і якою великою є ваша сила навчати і впливати на сотні дітей Небесного Батька у цьому житті і на тисячі інших—з покоління в покоління,—які підуть вашою дорогою.
Vietnamese[vi]
Nó biết các em tốt lành biết bao và khả năng giảng dạy và ảnh hưởng của các em đến hằng trăm con cái của Cha Thiên Thượng trong cuộc sống này—và hằng ngàn người khác trong nhiều thế hệ mà sẽ đi theo con đường của các em.