Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متفاجئ لأنكن لم تلتقين في مؤتمر أو منتجع شركة
Bulgarian[bg]
Изненадан съм, че не сте се срещали по конференции или фирмени събирания.
Czech[cs]
Překvapuje mě, že jste se ještě nepotkaly na nějaké konferenci nebo firemní akci.
German[de]
Es überrascht mich sowieso, dass ihr beide euch noch nie getroffen habt, bei einer Konferenz oder einer Ruhestandsfeier.
English[en]
I'm surprised the two of you haven't met at a conference or company retreat.
Spanish[es]
Me sorprende que no se hayan conocido en una conferencia o en un retiro.
French[fr]
Je suis surpris que vous ne vous soyez pas rencontrées à une conférence ou un pot de départ en retraite.
Hebrew[he]
אני מופתע שניכם מקלט ומצליחין ליצור נפגשו בנסיגת ועידה או חברה.
Croatian[hr]
Čudim se što se niste upoznale na nekoj konferenciji ili odmaralištu.
Hungarian[hu]
Meglep, hogy még nem találkoztatok egy konferencián vagy céges rendezvényen sem.
Indonesian[id]
Aku terkejut kalian berdua belum bertemu pada konferensi atau acara perusahaan lainnya.
Italian[it]
Mi sorprende che non vi siate conosciute ad una conferenza o ad un ritiro della compagnia.
Dutch[nl]
Ik ben verrast dat jullie elkaar nog niet hebben ontmoet bij een conferentie of bedrijfsfeestjes.
Portuguese[pt]
Pensei que já se tivessem conhecido numa conferência ou num retiro de empresa.
Romanian[ro]
Sunt surprins de voi doi nu s-au întâlnit la o conferință sau companie retragere.
Russian[ru]
Удивлён, что вы не встретились на конференциях или корпоративе.
Serbian[sr]
Iznenađen sam što se dosad niste sreli na nekoj konferenciji.
Turkish[tr]
İkinizin bir konferansta ya da şirket köşesinde karşılaşmadığına şaşırdım.