Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمام ثلج بارد ولا زالت حرارته مرتفعة
Bulgarian[bg]
Студен компрес и още изгаря.
Czech[cs]
Ledová koupel, a on pořád hoří.
Danish[da]
Iskoldt bad, og han er stadig brændende varm.
Greek[el]
Τον κάναμε κρύο μπάνιο και ψήνεται ακόμα.
English[en]
Ice-cold bath, and he's still on fire.
Spanish[es]
Tomó un baño helado pero sigue caliente.
French[fr]
Un bain d'eau glacée, et il est toujours brûlant.
Hebrew[he]
אמבטיה קר כקרח, והוא עדיין עולה באש.
Croatian[hr]
Hladan tuš, a još uvijek gori.
Hungarian[hu]
A jeges fürdő, még mindig forró.
Indonesian[id]
Kompres air dingin, dan dia masih demam.
Italian[it]
Nonostante il bagno nel ghiaccio, scotta ancora.
Korean[ko]
냉수 마찰을 하는데도 열이 내리질 않아요
Norwegian[nb]
Iskalt bad, og han brenner fremdeles.
Dutch[nl]
Een ijskoud bad en hij is nog steeds gloeiend heet.
Polish[pl]
Zanurzyliśmy go w lodzie, a on wciąż jest rozpalony.
Portuguese[pt]
Banho gelado, mas, ele ainda tem febre alta.
Romanian[ro]
Cu toată baia cu apă rece el incă arde.
Slovenian[sl]
Ledena kopel, pa je še vedno ves vroč.
Serbian[sr]
Ledeno kupanje, i još gori.
Swedish[sv]
Iskallt bad, men han brinner fortfarande.
Turkish[tr]
Buz gibi banyoya soktuk ama hâlâ ateşler içinde.
Vietnamese[vi]
Tắm nước đá, và nó vẫn nóng như lửa.