Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta misliš koliko mlada možeš sa ovim zaista postati ako popiješ celu čašu?
German[de]
Was wäre wohl die Wirkung nach einem ganzen Glas?
Greek[el]
Αλήθεια, πόσο νέος πιστεύεις ότι μπορείς να γίνεις αν πιεις ολόκληρο το μπουκάλι;
English[en]
How young do you think it could really make you if you drank a whole glassful?
Spanish[es]
¿Cuánto rejuvenecerías si tomases un vaso entero?
Finnish[fi]
Kuinka nuoreksi luulet, että kokonainen lasillinen tekisi?
French[fr]
Sais-tu de combien on rajeunirait si on en buvait un verre entier?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz milyen fiatallá tudna tenni, ha meginnál egy egész pohárral?
Italian[it]
Bevendone un intero bicchiere, quanto giovani si potrebbe diventare?
Portuguese[pt]
Quão jovem acha que ficaria se tomasse um copo inteiro?
Romanian[ro]
Hmm! Cât de tanar crezi că am putea să ne simtim... dacă aş bea toată cantitatea?
Slovak[sk]
Čo myslíš, akým mladým by si sa stal, ak by si vypil celý pohár?
Serbian[sr]
Šta misliš koliko mlada možeš sa ovim zaista postati ako popiješ celu čašu?