Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[29] Man overvejer en række alternative ruter: en nordlig rute gennem det sydlige Ungarn og Slovenien og en sydlig rute via Serbien, den kroatiske havneby Omisalj og Slovenien til den italienske olieterminal ved Trieste.
German[de]
[29] Mehrere Alternativrouten kommen in Betracht: eine mögliche nördliche Route könnte über Südungarn und Slowenien führen, eine südliche Route durch Serbien, den kroatischen Hafen von Omisalj und Slowenien zur italienischen Ölverladestation bei Triest.
Greek[el]
[29] Εξετάζονται ορισμένες εναλλακτικές διαδρομές: μια πιθανή βόρεια διαδρομή θα μπορούσε να διασχίζει τη Νότια Ουγγαρία και τη Σλοβενία, ενώ η νότια διαδρομή θα μπορούσε να διέρχεται από τη Σερβία, τον κροατικό λιμένα Omisalj και τη Σλοβενία και να καταλήγει στον ιταλικό τερματικό σταθμό πετρελαίου της Τεργέστης.
English[en]
[29] A number of alternatives routes are under consideration: a possible northern route could transit southern Hungary and Slovenia while a southern route could transit Serbia, the Croatian port of Omisalj and Slovenia to the Italian oil terminal at Trieste.
Spanish[es]
[29] Se estudian varias rutas alternativas: una posible ruta septentrional atravesaría el sur de Hungría y Eslovenia, mientras que una ruta meridional podría pasar por Serbia, el puerto croata de Omisalj y Eslovenia para llegar a la terminal petrolera de Trieste en Italia.
Finnish[fi]
[29] Parhaillaan on harkittavana useita vaihtoehtoisia reittejä: mahdollinen pohjoinen reitti kulkisi eteläisen Unkarin ja Slovenian kautta, kun taas eteläinen reitti kulkisi Serbian, Kroatiassa sijaitsevan Omisaljin sataman ja Slovenian kautta Italian öljyterminaaliin Triestessä.
French[fr]
[29] Une série d'autres routes sont envisagées: une route septentrionale pourrait passer par le sud de la Hongrie et par la Slovénie, tandis qu'un tracé sud pourrait passer par la Serbie, le port croate d'Omisalje, traverser la Slovénie pour aboutir au terminal de Trieste.
Italian[it]
[29] Sono all'esame vari tracciati alternativi: una via di transito nordica attraverso l'Ungheria meridionale e la Slovenia e una via di transito meridionale attraverso la Serbia, il porto croata di Omisalj e la Slovenia fino al terminale di petrolio a Trieste (Italia).
Dutch[nl]
[29] Er wordt een aantal alternatieve routes overwogen: een mogelijke noordelijke route die door Zuid-Hongarije en Slovenië loopt en een zuidelijke route die door Servië, de Kroatische haven Omisalj en Slovenië loopt, naar de Italiaanse olieterminal in Trieste.
Portuguese[pt]
[29] Estão em estudo várias rotas alternativas: uma rota possível passaria pelo Sul da Hungria e Eslovénia e uma rota meridional passaria pela Sérvia, pelo porto croata de Omisalj e Eslovénia até ao terminal petrolífero italiano de Trieste.
Swedish[sv]
[29] Ett flertal alternativa rutter är under beaktande: en möjlig nordlig rutt kan löpa via södra Ungern och Slovenien medan en sydlig rutt kan löpa via Serbien, hamnen Omisalj i Kroatien och Slovenien till oljeterminalen i Trieste i Italien.