Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يجعلني أتسائل إن كان يمكنني أن أثق فيك أبداً.
Bosnian[bs]
Pa se pitam mogu li vam uopšte verovati.
Czech[cs]
Můžu vám vůbec věřit?
Danish[da]
Jeg tvivler på, om jeg kan stole på dig.
German[de]
Was die Frage aufwirft, ob ich Ihnen trauen kann.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να σ'εμπιστεύομαι.
English[en]
Which makes me wonder if I can trust you at all.
Spanish[es]
Algo que hace que me pregunte si puedo confiar en ti.
Estonian[et]
Mis paneb mind küsima, kas saan sind üldse usaldada.
French[fr]
Je me demande si je peux me fier à vous.
Croatian[hr]
I zato se pitam mogu li ti uopće vjerovati.
Hungarian[hu]
Ez felveti a bizalom kérdését.
Polish[pl]
Nie wiem czy mogę ci ufać.
Portuguese[pt]
O que me leva a ponderar se posso realmente confiar em si.
Romanian[ro]
Ceea ce mă face să mă întreb dacă pot avea încredere în tine.
Serbian[sr]
Zbog čega se pitam, mogu li uopšte da ti verujem.