Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако дойде сега?
Bosnian[bs]
Šta kad bi sad došao?
Czech[cs]
Co když přijde teď?
Danish[da]
Hvad hvis han kommer nu, hva'?
German[de]
Wenn er jetzt kommt?
Greek[el]
Κι αν έρθει τώρα;
English[en]
What if he comes now, eh?
Spanish[es]
¿Y si viene ahora?
Estonian[et]
Mis siis, kui ta tuleb praegu?
Finnish[fi]
Mitä jos hän tulee juuri nyt?
French[fr]
Et s'il venait maintenant, hein?
Hebrew[he]
מה יקרה אם הוא יגיע עכשיו, הא?
Croatian[hr]
Što da sada dođe?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha most jönne, mi?
Indonesian[id]
Kalau dia datang sekarang bagaimana?
Italian[it]
Cosa fareste se arrivasse ora, eh?
Norwegian[nb]
Hva om han kommer nå, hva?
Dutch[nl]
Stel dat hij nu zou komen?
Polish[pl]
A co, gdyby przybył teraz?
Portuguese[pt]
E se ele vier agora?
Romanian[ro]
Dacă vine în clipa asta?
Slovenian[sl]
Kaj, če zdaj pride?
Albanian[sq]
Çka nëse do vinte tani, ë?
Serbian[sr]
Šta da sada dođe?
Swedish[sv]
Tänk om han kommer nu, da?
Turkish[tr]
Ya şimdi gelirse, hı?
Vietnamese[vi]
Nếu hắn tới bây giờ thì sao, hả?