Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колата се блъсна в мен и ме избута от пътя.
Bosnian[bs]
Udarila me neka limuzina i izgurala me s ceste.
Greek[el]
Βλέπετε, το σεντάν έπεσε πάνω μου και μ έβγαλε από το δρόμο.
English[en]
You see, this town car ran into me on the FDR and it pushed me off the road.
Spanish[es]
Sabe, esa limusina... se puso a mi lado en la autopista y me sacó de la carretera.
Finnish[fi]
Auto osui minuun ja tönäisi minut pois tieltä.
Hebrew[he]
את מבינה, מכונית אחת... פגעה בי בדרך אפ-די-אר והורידה אותי מהכביש.
Italian[it]
Vede, questa auto... mi e'venuta addosso sulla FDR e mi ha scaraventato fuori strada.
Dutch[nl]
Weet je, een auto reed mij aan op de A4 en duwde mij van de weg.
Polish[pl]
Jakaś limuzyna zepchnęła mnie z drogi.
Portuguese[pt]
Você vê, o carro... veio do lado no FDR e fui arremessada para fora da estrada.
Romanian[ro]
O maşină a dat în mine pe autostradă şi am derapat.
Slovak[sk]
Viete, to auto do mňa na Rooseveltovej narazilo a vytlačilo ma z cesty.
Serbian[sr]
Taj auto je naletio na mene i gurnuo me je s ceste.
Turkish[tr]
Bir limuzin otoyolda bana çarptı ve yolun dışına sürükledi.