Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرها ما تريد سماعه
Bulgarian[bg]
Кажи й каквото иска да чуе.
Bosnian[bs]
Reci joj šta god misliš da ona želi da čuje.
Czech[cs]
Řekni cokoliv si myslíš, že bude chtít slyšet.
Danish[da]
Det, du tror, hun vil høre.
German[de]
Sag ihr alles, von dem du glaubst, dass sie es hören will.
Greek[el]
Ό, τι νομίζεις πως θέλει να ακούσει.
English[en]
Tell her whatever you think she wants to hear.
Spanish[es]
Dile lo que creas que quiera escuchar.
Estonian[et]
Räägi talle midagi sellist, mida ta kuulda tahab.
Persian[fa]
هرچيزي که دوست داره بشنوه رو بهش بگو
Finnish[fi]
Kerro hänelle mitä luulet hänen haluavan kuulla.
French[fr]
Dis-lui ce que tu penses qu'elle veut entendre.
Hebrew[he]
תאמר לה את מה שאתה חושב שהיא רוצה לשמוע.
Croatian[hr]
Reci je što god misliš da ona želi čuti.
Hungarian[hu]
Mondd, amit szerinted hallani akar.
Indonesian[id]
Katakan padanya apa pun yang Anda pikir dia ingin mendengar.
Italian[it]
Dille quello che vuole sentirsi dire.
Macedonian[mk]
Кажи и било што, тоа што сака да го слушне.
Dutch[nl]
Vertel wat je denkt dat ze wilt horen.
Polish[pl]
To, co uznasz, że chce usłyszeć.
Portuguese[pt]
Diz-lhe o que achares que ela quer ouvir.
Romanian[ro]
Spune-i ce crezi tu ca vrea să audă.
Slovak[sk]
Povedz jej čokoľvek, čo si myslíš, že by chcela počuť.
Slovenian[sl]
Karkoli se ti zdi, da bi rada slišala.
Serbian[sr]
Reci je što god misliš da ona želi čuti.
Turkish[tr]
Duymak isteyeceği şeyler söyle.